Dante: Comedia. Hölle I Verse 1-18
In mitten unseres lebens an der fahrt
erfand ich mich in einem finsteren hagen,
dass ich der rechten strassen irre ward:
Ach harter pein, und wem er glich, zu sagen,
der hagen, ein wild wald rauch und ungeheure,
der an gedanken mir erneut das zagen!
Tod ist viel saurer nicht denn seine säure !
doch kund zu thun, was heils ich dort empfieng,
sag ich, was mehr mich traf von abenteure:
Ich vollspräch es kaum je, wie ich mich drein fieng;
also von schlafe war ich da bezwungen,
dass ich von der bewährten strassen gieng.
Doch da zu berges fusse ich auf gerungen,
all da ein end des selben thaïes war,
das so mit fürchten durch mein herz gedrungen:
Blickte ich empor, und sah sein schultern paar
schon angethan mit strahlen des planeten,
der leuten weist die richte in jeder fahr.
(Rudolf Borchardt: Dante Comedia deutsch. Hrsg. von Marie Luise Borchardt unter Mitarbeit von Ernst Zinn und Ulrich Ott. Stuttgart: Klett 1967 S. 15)