Ernst Klett: »Wiewie geht´s aus mit dem Satz«
Ich muß Ihnen noch was erzählen über Borchardt. Neulich habe ich mit Golo Mann über den gesprochen, und der hat einmal eine Rede von Borchardt gehört [›Schöpferische Restauration, gehalten am 9. März 1927 in München]. Und da trat also ein kleiner, drahtiger Mann auf eine Riesenbühne mit nichts in der Hand und fing an, zu reden. Und zwar nicht Sätze, sondern Perioden. Und der Golo sagt, ich weiß nicht mehr was der Mann gesagt hat, weil ich immer derartig gespannt war, ob er seine Periode zuende bringt, nicht ob er wirklich jetzt bei nochnmal einer Einschaltung und noch einem Nebensatz, ob er dann noch den run kriegt, daß das auchn Punkt gibt am Schluß. Und er sagt, jedesmal gabs einen Punkt, und Punkt nach einer Stunde war auch Schluß. Also genial oder oder oder enorm, nicht wahr, die Konzentration, die Beherrschung, so etwas zu können. Er hat Sätze gesprochen, wie er sie geschrieben hat. Und der Golo sagt, es tut mir ewig leid, daß ich nicht weiß, was der Mann gesagt hat, weil ich so gespannt war, wiewie gehts aus mit dem Satz.
(Mathias Martinez/Matthias Richter: Unerwünschte Meisterschaft. Wiederannäherung an Rudolf Borchardt. 1877-1945. Norddeutscher Rundfunk, Sendung vom 1. November 1988 Programm NDR 3; Typoskript S. 14)