Ditmarschenchronik Briefe VIII: 134
Euripides: Iphigenie in Aulis Briefe VIII: 382
Herodot: Das erste Buch der ›Historien‹ Briefe III: 381 Briefe VIII: 381
Hesiod: Werke und Tage Briefe VIII: 446
Ion Briefe VIII: 78
Keats, John Briefe VIII: 551
La chanson de Roland Briefe VIII: 389
Manzoni, Alessandro Briefe VII: 489
Musset, Alfred de Briefe VII: 489
Rossetti, Dante Gabriel: Sonette Briefe VII: 296
Sappho Briefe IX: 382
Shakespeare, William The Passionate Pilgrim Briefe VII: 297
Strabon: Geographica Briefe VIII: 381
Swinburne Deutsch (Gedenkschrift) Briefe I: 269 Briefe III: 272, 274f., 280f., 405 Briefe VIII: 294, 298, 381Chansons de geste Briefe VIII: 389
Thukydides: Der peloponnesische Krieg Briefe VIII: 381
Tithonus Briefe VIII: 122
Verlaine, Paul Briefe III: 130
Vermischte Übersetzungen Briefe VIII: 551
Vigny, Alfred Comte de Briefe VII: 489
Walter Savage Landor: Erdichtete Gespräche, vornehmlich zwischen literarischen und Staatspersonen Briefe VIII: 78
Xenophanes Briefe VIII: 78
Xenophon: Anabasis Briefe VIII: 382