Die geliebte Kleinigkeit
Unter unseren zahlreichen Neuerwerbungen sei ein Widmungsexemplar des ›Swinburne deutsch‹ hervorgehoben (Berlin: Rowohlt 1919; Grüninger 2002 Nr. 581), das Rudolf Borchardt der Freundin Sibylle Blei (Nachklang [II]: »Frei sein ist nichts: ich wollt, ich wäre dein...«) zu ihrer (gerüchteweise geplanten) Hochzeit mit dem österreichischen Industriellen und Bankier Ernst von Lieben im Mai 1920 geschenkt hat. Es trägt die Einschrift: »Die Liebe von zwölf Jahren|Der Liebe von zwölf Tagen||vom immer gleichen Liebenden«. Der Band enthält zwölf Übertragungen nach Algernon Charles Swinburne (1837-1909).