- Borchardt, Rudolf: Anabasis [1944] (II.2: Borchardt: Anabasis 2003 S. 17-93).

- Borchardt, Rudolf: Annus Mirabilis [Romanentwürfe 1907-1920, recte: bis 1935] (II.2: Kemp Schuster 1985 S. 123-141).

- Borchardt, Rudolf: Aufzeichnung Stefan George betreffend [1936] (IX.b: Osterkamp 1998).

- Borchardt, Rudolf: Bacchische Epiphanie [Fassungen 1901-1924] (IX.b: Fischer 1992).

- Borchardt, Rudolf: Brief an Fräulein Anette Kolb (betreffend ihrer Schwabinger Mäcenatinnenerfahrung) [Offener Brief als Antwort auf das ›Schwabinger Genrebild‹ mit der Verspottung des Malers John Jack Vrieslander, 1907] (II.2: Schuster 2002 S. 135-142).

- Borchardt, Rudolf: Briefe vom Berge [Essayfragment, 1921] (II.2: Schuster 2002 S. 175-178).

- Borchardt, Rudolf: Corona. Ankündigung einer neuen Monatsschrift [1929] (XII.2/›Corona‹: Bircher 2000/II S. [207-209]) Faksimile mit Beschreibung von RBs Text.

- Borchardt, Rudolf: De Hyla [Göttinger Seminarreferat vom Juni 1899, lateinisch und deutsch] (IX.2: Gönna 2006).

- Borchardt, Rudolf: Der Dichter und das Dichterische [Zwei Reden, gehalten in Berlin am 23. und 30. März 1920] (IX.2: Neumann/Zehm/Schuster 1995 S. 59-114).

- Borchardt, Rudolf: Der Dichter und die Geschichte [Rede auf Einladung der Gesellschaft ›Sternwarte‹ in Mannheim am 27. April 1918] (II.2: Schuster 2002 S. 159-169).

- Borchardt, Rudolf: Die Apuanischen Alpen [Essayfragment, 1940] (II.2: Schuster 2002 S. 188-190).

- Borchardt, Rudolf: Dramatische Absichten [Notiz, 1920] (II.2: Schuster 2002 S. 124f.).

- Borchardt, Rudolf: Eine Antwort [auf Hofmannsthals Chandos-Brief, 1905] (II.2: Schuster 2002 S. 129-131).

- Borchardt, Rudolf: Erinnerung an Schnitzler [über Begegnungen mit Arthur Schnitzler in Rodaun 1902, 1931] (II.2: Schuster 2002 S. 179-182).

- Borchardt, Rudolf: Erklärung [gegen Friedrich Gundolfs Rezension der ›Rede über Hofmannsthal‹ im ›Jahrbuch für die geistige Bewegung‹, 1910]  (II.2: Schuster 2002 S. 153-157).

- Borchardt, Rudolf: Fürst in selbsterobertem Reiche. [...] Ein unveröffentlichter Nekrolog auf Friedrich August Wolf zum 100. Geburtstag 1924. Kommentiert von Gerhard Schuster (Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nr. 131 vom 10. Juni 2002 S. 46).

- Borchardt, Rudolf: Goethe / Goethe [Rede auif Einladung der Universität Florenz, 31. Mäerz 1932] (Schuster/Delle Cave 1988 S. 30-41, 82-95 und 146-152; italienisch mit deutscher Übersetzung).

- Borchardt, Rudolf: Italia e la poesia tedesca intorno al 1900 / Italien und die deutsche Dichtung um 1900 [Rede auf Einladung des Istituto di Studi Germanici, 30. März 1933] (Schuster/Delle Cave 1988 S. 42-57, 96-112 und 153-159; italienisch mit deutscher Übersetzung).

- Borchardt, Rudolf: Italienischer Brief [Essayfragment, 1921] (II.2: Schuster 2002 S. 171-174).

- Borchardt, Rudolf: Klytämnestra [Ergänzungsverse zum Jambus] (XIII.1b: Korten 2005).

- Borchardt, Rudolf: Konrad Weiss [Entwurf einer Rezension zu: ›Das Herz des Wortes‹, ›Die Löwin‹, ›Tantalus‹] (IX.2: Kemp 2006 S. 19).

- Borchardt, Rudolf: L´Italia derubata e i musei stranieri. Lettera a Giacomo Boni / Das geplünderte Italien und die Museen des Auslandes. Offener Brief an Giacomo Boni [zuerst in ›La Tribuna‹, 29. Oktober 1904] (Schuster/Delle Cave 1988 S. 11-20, 61-71 und 118-135; italienisch mit deutscher Übersetzung).

- Borchardt, Rudolf: Metacritica Tedesco-Dantesca / Erwiderung in Sachen ›Dante deutsch‹ [Offener Brief an die Redaktion der Zeitschrift ›La Nuova Italia‹ vom 1. Januar 1931] (Schuster/Delle Cave 1988 S. 21-29, 72-82 und 136-145; italienisch mit deutscher Übersetzung).

- Borchardt, Rudolf: Mittwinterliche Gartenhoffnung [Essayfragment, 193?] (II.2: Schuster 2002 S. 184-187).

- Borchardt, Rudolf: [Nekrolog auf Konrad Burdach, 1936] (XII.2/Burdach: Schuster 2003 S. 482f.).

- Borchardt, Rudolf: Notizen über Klingers Beethoven [Essayfragment 1902] (II.2: Schuster 2002 S. 121-123).

- Borchardt, Rudolf: Pascoli [Essayfragment, 1907] (II.2: Schuster 2002 S. 143-145).

- Borchardt, Rudolf: Penthesilea [Rede, gehalten in Berlin, 25. März und 2. April 1919] (XII.2: Kleist: Osterkamp 1983 S. xx-xx).

- Borchardt, Rudolf: Das Drama zwischen Katheder und Schulbank [Rede über Unterricht, Erziehung und Bildung] (Die Neue Zeitung. Frankfurt/Main. Jg. 9, Nr. 144 vom 20./23. Juni 1953 S. 17).

- Borchardt, Rudolf: Rede über Unterricht, Erziehung und Bildung (1919). Aus dem Nachlass hrsg. von Gerhard Schuster (VIII.: Arnold/Schuster 2007 S. 73-85).

- Borchardt, Rudolf: Stefan George (1868-1933) [Italienischer Nekrolog, 1933]. Aus dem Nachlaß hrsg. und übersetzt von Gerhard Schuster (VIII.: Kauffmann 2004 S. 196-245).

- Borchardt, Rudolf: Versuch über Heine [Essayfragment, 1906] (II.2: Schuster 2002 S. 149-152).

- Borchardt, Rudolf: Volterra [Essayfragment, 1906] (II.2: Schuster 2002 S. 132-134).

- Borchardt, Rudolf: Vorrede [zu den geplanten ›Gesammelten Gedichten‹, 1904] (II.2: Schuster 2002 S. 127f.).

- Borchardt, Rudolf: Zum Tode Carduccis [Essayfragment, 1907] (II.2: Schuster 2002 S. 147f.).