Der Kollaps
Borchardts 1944 niedergeschriebenes Prosastück ›Anabasis‹, als Nachlaßedition im Sommer 2003 erschienen [
mehr], hat nun auch eine Bearbeitung als Rundfunk-Feature gefunden. Angekündigt wird die einstündige Sendung (SWR 2, 8. Dezember 2005, ab 21.03 Uhr) vom Kritiker der FAZ mit den Worten: "In tragikomischen Posen, nicht frei von Eitelkeit, unter kräftezehrender Anspannung der Begriffe, wird eine Innenwelt beschworen, die sich an Vergangenes klammert und Gegenwärtiges streift. [...] Zu ganzer Größe laufen die Bekundungen einer theoretisch gewordenen Kultur am Punkt höchster Gefährdung auf, wenn Borchardt das schützende Domizil verlassen muß. Hier läßt Regisseur Ulrich Lampen den Bericht enden. Er mogelt sich an den vertrackten, ins Raunen übergehenden Satzperioden Borchardts nicht vorbei. Gewissenhaft gebaute Sprechebenen und deutlich retardierende Diktionen des Sprechers Rüdiger Vogler machen das Zuhören leicht. Wir nähern uns einem Dichter, über den die Zeit hinweggegangen ist, der uns auf seine Weise aber anzusprechen vermag." (Christian Deutschmann: Der Kollaps. Rudolf Borchardt im Radio. Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nr. 286 vom 8. Dezember 2005 S. 44)