Sachau, Eduard
Briefe V: 567
Sachs, Hans
Briefe III: 354, 355
Briefe IV: 541
Briefe VIII: 492
Saenger, Samuel
Briefe III: 194
Briefe VII: 40
Sagaria, Camillo (und Frau)
Briefe IV: 458, 484
Salisbury, Robert Arthur James Gascoyne-Cecil Marquess of Viscount Cranborne
Briefe VII: 59
Salisbury, Robert Cecil 3. Marquess of
Briefe IX: 392
Sallust, Gaius
Briefe VII: 521, 525
Briefe IX: 51
Salomon
Briefe V: 569
Salten, Felix
Briefe II: 345
Briefe VIII: 282
San Giuliano, Antonio
Briefe III: 418
Sanatorium Dr. Erich Arndt
Briefe IV: 106-109
Sand, George
Briefe II: 268, 269
Sandrina (Hausangestellte RBs)
Briefe VIII: 586
Sankt Frigidian
Briefe II: 441
Sankt Marco
Briefe II: 31
Sankt Martin
Briefe II: 441
Sansoni (Verlag)
Briefe IV: 287
Sansovino, Andrea
Briefe II: 30, 31
Santa Teresa
Briefe I: 292
Santoli, Vittorio
- allgemein:
Briefe VII: 429-434, 497-502, 513, 516f., 531f., 539, 542-546, 546, 652-656
- Filologia, storia e filosofia nel pensiero di F. Schlegel:
Briefe VII: 497, 517
Sappho:
Briefe I: 315
Briefe II: 51, 166, 414, 415
Briefe VI: 326
Briefe VII: 63, 71, 90, 135, 137, 144, 149, 283, 295f., 469, 489, 505
Briefe IX: 382, 417, 481
Sarasin, Gideon Karl (Verlag)
Briefe III: 386-388
Sardi (Familie)
Briefe III: 15, 42, 309
Briefe IV: 318
Sardi, Conte Cesare
Briefe II: 426, 439
Sardou, Victorien
Briefe VI: 113
Sarpedon
Briefe VII: 452, 466, 632, 635
Sarre (Familie)
Briefe VII: 181
Sarre, Marie Louise (»Puppi«)
Briefe VII: 75
Sasonow, Sergej D.
Briefe VIII: 659
Sassoon, Sir Philipp
Briefe VII: 377
Sattler, Carlo
Briefe II: 251
Saturn
Briefe II: 31
Saucke & Friedrichsen (Buchhandlung in Hamburg)
Briefe V: 300
Saucke, Kurt
Briefe V: 300
Sauer, August
Briefe I: 348, 350
Briefe V: 161, 168
Sauer, Carl Marquard
Briefe IV: 287
Saul
Briefe VII: 44
Saxo Grammaticus
Briefe III: 429
Scaliger, Julius Cäsar
Briefe VI: 190
Scamozzi, Vincenzo
Briefe II: 31
Schaal, Hans
Briefe IX: 126
Schacht, Hjalmar
Briefe VI: 367, 383, 425
Briefe VII: 257
Schadewaldt, Wolfgang
Briefe V: 405f.
Briefe VII: 294
Briefe IX: 658
Schaeder, Hans Heinrich → auch Kierkegaard, Soren Aabye
- allgemein:
Briefe I: 391
Briefe IV: 312-314, 345, 372, 390, 534
Briefe V: 55, 101, 116, 255, 308, 333, 334, 335, 347, 400, 405, 503, 565
Briefe VI: 20, 27, 325
- Esra der Schreiber:
Briefe V: 568
Briefe IX:. 151, 156, 245f.
- Zarathustras Botschaft von der rechten Ordnung:
Briefe VII: 414
Schaefer, Hugo
Briefe IV: 280-289, 321, 389
Briefe V: 58f., 80-82, 196, 308, 503
Briefe VI: 59, 224, 228, 251f., 377-389, 417-419, 443-■xxx
Briefe VII: 7-18, 290-302, 358-363, 440-495, 518-529, 548-571
Briefe IX: 87
Schaefer, Karl
Briefe VII: 7, 440, 454f., 473, 487
Schaefer, Wilhelm
Briefe IV: 282
Briefe V: 476-478
Briefe VI: 65, 417-419, 443-459
Briefe VII: 455, 472, 473, 485, 526
Schäfer-Ast → Schaefer, Hugo
Schaffner, Jakob
- allgemein:
Briefe IV: 40
- Die goldene Fratze:
Briefe III: 424
Schafstein (Buchhandlung und Verlag)
Briefe II: 183
Scharnke, Gustav
Briefe IV: 200
Schaubühne,, Die (Zeitschrift)
Briefe III: 120f., 126
Schauer, Herr
Briefe VIII: 631
Schauer, Helene
Briefe IV: 223-226
Briefe VIII: 631
Briefe IX: 7
Schaukal, Richard von
- allgemein:
Briefe III: 159, 160
- Hugo von Hofmannsthal:
Briefe V: 361, 402
Scheerbart, Paul
Briefe III: 108
Briefe VIII: 451
Scheffel, Viktor von
Briefe VII: 523
Scheffer, Thassilo von
Briefe IX: 657, 658
Scheffler, Karl
Briefe II: 341, 351
Schelling, Caroline
Briefe II: 269
Briefe VII: 288, 571, 572f.
Schelling, Friedrich Wilhelm Joseph von
Briefe I: 389
Briefe II: 269
Briefe V: 88f.
Briefe VII: 302
Scherer, Wilhelm
Briefe I: 29
Briefe II: 346
Briefe IV: 332
Briefe V: 161, 164, 212, 335
Briefe VII: 299, 542, 572, 654, 656
Briefe IX: 594
Scherl (Verlag)
Briefe III: 107
Schettler (Pfarrer)
Borchardt: Lord und Bettler 2002: 102
Schiavini (Familie)
Briefe III: 138
Schick, Rudolf
- Tagebuchaufzeichnungen aus den Jahren 1866, 1868, 1869 über Arnold Böcklin:
Briefe VII: 175
Schiebelhuth, Hans
- Wegstern. Gedichte:
Briefe IV: 485f.
Schikaneder, Emanuel
Briefe II: 180
Schiller, Friedrich von
- allgemein:
Borchardt: Lord und Bettler 2002: 105
Briefe I: 30, 108, 279
Briefe II: 180, 277f., 352, 397
Briefe III: 37, 51, 288, 373
Briefe IV: 263, 286f., 288, 374, 431
Briefe V: 121, 141, 254, 288, 311, 523
Briefe VI: 99, 537
Briefe VII: 211, 264, 457, 499, 543, 573, 585, 653
Briefe VIII: 150, 285, 695
Briefe IX: 363, 371
- Das Eleusische Fest:
Briefe II: 278
- Das Siegesfest:
Briefe VIII: 688
- Der Spaziergang:
Briefe VIII: 474
Briefe IX: 332f.
- Die Götter Griechenlands:
Briefe V: 311
- Die Ideale:
Briefe VI: 535
- Die Räuber:
Briefe I: 108
Briefe VIII: 555
- Don Carlos:
Briefe II: 180, 277, 392
Briefe V: 24, 88
Briefe VIII: 545, 656
Briefe IX: 440
- Kabale und Liebe:
Briefe I: 108
- Maria Stuart:
Briefe VIII: 644
- Themistokles:
Briefe II: 21
- Wallenstein:
Briefe I: 108
Briefe IX: 554
- Wilhelm Tell:
Briefe VII: 396
- Xenien:
Briefe III: 140
Briefe V: 377
Briefe VIII: 115, 143
Schimmelpfeng (Anwalt)
Briefe III: 272
Schlabrendorff, Gustav Graf von
Briefe V: 467
Schlaraffia (Verbindung)
Briefe VIII: 644
Schlegel, August Wilhelm
- allgemein:
Briefe II: 269
Briefe V: 65
Briefe VI: 173
Briefe VII: 652f.
Briefe IX: 56
- Shakespeare-Übertragung:
Briefe IX: 518, 591
Schlegel, Caroline → Schelling, Caroline
Schlegel, Dorothea
Briefe VII: 572f.
Schlegel, Friedrich
Briefe I: 30
Briefe V: 65
Briefe VII: 497, 517
Briefe IX: 56
Schleich, Carl Ludwig
- Besonnte Vergangenheit:
Briefe IX: 86
Schleicher, August
Briefe V: 379
Schleiermacher, Friedrich
Briefe IV: 374
Schlenther, Paul
Borchardt: Lord und Bettler 2002: 105
Briefe II: 171
Schlesische Funkstunde, Bresla
Briefe V: 286
Schlosser, Friedrich Christoph
Briefe IX: 415
Briefe VII: 476, 490, 492
Schmarsow, August
Briefe VII: 582
Schmeidler, Herr
Briefe IV: 151
Schmid-Noerr, Friedrich Alfred
- Straßen und Horizonte. Gedichte:
Briefe VIII: 652
Schmidt, Erich
Briefe V: 547
- Charakteristiken
Briefe VII: 654, 656
Schmidt, Walther
Briefe VIII: 608f., 639, 641
Schmidt-Dengler, Filip
Briefe I: 395
Briefe VI: 496f., 503f., 506, 527, 529, 540
Briefe VII: 8, 205, 226, 236, 409
Schmieden, Werner von
Briefe IV: 452
Schmitt, Saladin
Briefe I: 294
Briefe III: 111, 119, 121, 135, 239, 259, 261
Briefe VIII: 87, 103, 106, 116, 644
Schmujlow-Claassen, Ria
Briefe III: 150
Schnaase, Karl
Briefe VII: 582
Schnabel, Karl
Briefe II: 394, 410-413, 415-418
Schneeli, Herr
Briefe IV: 429
Schneider, Fedor
Borchardt: Lord und Bettler 2002: 114
Briefe II: 272, 298, 332
Schnitzler, Arthur
Borchardt: Lord und Bettler 2002: 105
Briefe II: 171, 179f.
Briefe IV: 333
Briefe V: 334, 399
Schnitzler, Nora von
Briefe VII: 161-167
Schnitzler, Olga
Briefe VII: 195
Schnitzler, Werner von
Briefe VII: 167, 273-279
Schoedon, Gustav
Briefe IV: 107f., 125f.
Scholz, Wilhelm von
Briefe IX: 264
Schönbach, Anton Emanueli
Briefe III: 372
Schöne Literatur, Die (Zeitschrift)
Briefe V: 361
Schönwiese, Ernst
Briefe VI: 505, 506-508, 515f.
Briefe VII: 186, 197
Schoop, Herrmann
Briefe III: 400, 440
Briefe VIII: 532f., 537, 539
Schopenhauer, Arthur
Briefe III: 51
Briefe V: 253, 466
Briefe VII: 367
Schörner, Ferdinand
Briefe VII: 658
Schottmöller, Frida
Briefe VIII: 475, 491
Schramm, Wilhelm Ritter von
Briefe V: 95, 100
Briefe VI: 41
Schröder geb. Mayer, Elisabeth
Briefe VIII: 68, 319, 328f., 332, 394
Briefe IX: 288
Schröder, Clara → Heye geb. Schröder, Clara
Schröder, Dora
Briefe I: 117
Briefe IV: 217, 240, 243
Briefe VI: 147, 401
Briefe VII: 672
Briefe VIII: 145, 583, 673f., 678f., 685, 702
Briefe IX: 14, 17, 73, 74, 75, 81, 89, 92, 96, 97, 99, 119f., 121, 123, 132, 136, 155, 158, 219, 223, 240f., 245, 256, 257, 271-274, 289, 290, 293f., 315f., 316-318, 329, 334, 346, 354, 355, 359, 360, 365f., 377, 379, 381, 396, 403, 404-407, 413, 420, 431, 447f., 449, 451, 453, 459, 462, 471, 499f., 503, 555, 610-612, 642, 643, 648, 651f.
Schröder, Elsa → Voigt, Elsa
Schröder, Hans
Briefe I: 255
Briefe VIII: 302
Schröder, Hilda → Schütte, Hilda
Schröder, Johannes
Briefe I: 201
Briefe VIII: 68, 317, 395, 494, 674
Briefe IX: 155, 336
Schröder, Kurt Freiherr von
Briefe VI: 367
Schröder, Lina → Voigt, Lina
Schröder, Rudolf Alexander
- allgemein:
Briefe I: 8, 11, 22, 56, 57, 58f., 78, 81, 98, 107, 108, 110, 111, 113, 114, 117, 120f., 124, 126, 128, 131f., 133, 134, 141, 143, 144, 148, 159, 160, 161, 168, 174, 183, 186, 191, 196, 201-203, 210, 211f., 214f., 216, 218f., 229, 235, 236, 239, 250, 251, 254, 255, 258, 264, 274, 288, 289, 313, 315, 351, 354, 355, 360, 362-365, 367, 380, 384, 385, 395, 403, 410, 414f.
Briefe II: 202
Briefe III: 66, 67, 68, 96, 118, 130, 140, 166, 193, 203, 209f., 212, 216, 218, 220, 228, 233, 235f., 238, 240f., 250f., 253, 258, 266, 269-271, 284, 298f., 302, 304, 316f., 352, 385, 388f., 411, 415, 420, 423f., 439, 448, 451, 527, 549f., 551
Briefe IV: 8, 13, 27, 44, 76, 115f., 126, 143, 193, 216, 229, 231, 235, 241, 287, 291, 299f., 317, 327, 394, 507, 524
Briefe V: 71, 72, 97, 171, 183, 188f., 189, 191, 195, 198, 205, 242, 243, 279, 283, 287, 288, 300, 301, 302, 305, 330, 334, 339f., 342, 344, 346, 349, 351f., 354, 355, 357, 359, 365, 367f., 382f., 386f., 390, 393, 396, 398, 399, 402, 404, 405f., 406, 413, 418, 424, 426f., 429f., 431-434, 441, 443, 496, 497, 503, 544, 565
Briefe VI: 10, 18, 27, 116, 147, 179, 182, 186, 198, 202, 280, 281, 293, 295, 296-298, 302, 308, 309, 310, 312, 318, 323, 326, 340, 351, 401, 402, 404, 405, 406, 428, 458, 467, 489, 505, 526, 537, 540, 542
Briefe VII: 10, 93, 150, 152, 184, 194, 229, 300, 306, 375, 616, 652, 653, 654, 655, 676
- Abschied von der Villa dell'Orologio:
Briefe IX: 471
- Alfred Walter von Heymel † 26. November 1914 → Zum Gedächtnis Alfred Walter von Heymels
- Also, Schröder erscheint in hyperboreischer Blässe...:
Briefe VIII: 139
- An Belinde:
Briefe VIII: 30, 33, 336 Briefe IX: 118
- An Florenzens Mauerkante...:
Briefe VIII: 566, 572
- An Rudolf Borchardt:
Briefe VIII: 127-129, 130
- Asclepiadeen I:
Briefe VIII: 466
- Asclepiadeen II:
Briefe VIII: 560f., 571f., 576f., 580f.
- Audax omnia perpeti:
Briefe I: 259
- Aus einem Buch Venedig:
Briefe VIII: 33, 34, 39
- Aussee:
Briefe I: 259
- Ballade vom Wandersmann, Die:
Briefe IX: 397f., 399, 430, 433
- Baumblüte im Werder:
Briefe VIII: 147, 333, 514
- Bemerkungen zum Werk Fritz Ernsts I/II.:
Briefe IX: 325
- Blätter für die Kunst. Eine Auslese aus den Jahren 1904 bis 1909:
Briefe VIII: 295, 298
- Borchardto suo R. A. S.:
Briefe IX: 100f.
- Caesar, Gaius Julius (Übertragung, Plan):
Briefe IX: 51
- Catullus, Valerius (Übertragung, Plan):
Briefe IX: 51
- Charons Lied:
Briefe VIII: 691, 693-695
- Cicero, Marcus Tullius: Cato der Altere über das Greisenalter (Übertragung):
Briefe IX: 51, 70, 76
- Cicero, Marcus Tullius: Cato der Ältere über das Greisenalter (Nachwort):
Briefe IX: 72, 76
- Das Deutsche Kirchenlied:
Briefe IX: 377
- Das Hoffnungslose Geschlecht. Randbemerkungen zu Rudolf Borchardts neuerschienenem Novellenband:
Briefe IX: 146, 158, 173, 194, 206
- Das wunderbare Gemälde. Eine chinesische Geschichte...:
Briefe VIII: 30
- Daß kein Recht besteht → Lucida sidera
- Denk ich von ferne der Heimatstadt... → In ein Bremer Gartenbuch
- Der Frau Merende... :
Briefe VIII: 565, 572
- Der Frühling und der Winter → An Rudolf Borchardt
- Der Jahrstag:
Briefe VIII: 394, 402, 514
- Der Landbau. Elegie als Epistel an Hugo von Hofmannsthal:
Briefe VIII: 235, 236-247, 251, 259, 467
- Der Sommer:
Briefe VIII: 440-442, 466
- Der Wanderer und die Heimat:
Briefe IX: 256
- Deutsche Oden:
Briefe III: 304, 425
Briefe VIII: 293f., 297f., 321, 330, 373
- Dich kränzt ein Saum, von Busch und Baum... → In ein Bremer Gartenbuch
- Die Ausfahrt:
Briefe I: 229f.
- Die Fragen und die Antworten:
Briefe VIII: 621
- Die Frau von Malogne:
Briefe VIII: 7
- Die Heimat:
Briefe VIII: 467
- Die Heimkehr:
Briefe I: 315
Briefe VIII: 545
- Die Komposition der Ilias. Gedanken zur Homerfrage:
Briefe IX: 291, 396
- Die norddeutsche Landschaft → Wesen und Charakter der norddeutschen Landschaft:
- Die Stunden des Tages:
Briefe VIII: 147, 330, 483
- Die Vesper:
Briefe VIII: 467
- Die Wanderer. An einen Toten:
Briefe VIII: 673, 679, 688, 691
- Die weltlichen Gedichte:
Briefe IX: 463
- Die Zwillingsbrüder. Sonette:
Briefe V: 528, 542
Briefe VIII: 117, 148, 156-169, 226, 259, 330, 453, 483, 514
Briefe IX: 51
- Du bindest die Gedanken:
Briefe IX: 227
- Durch einen Spiegel:
Briefe IX: 227
- Eberhard von Bodenhausen. Ein Gedenkblatt zum 6. Mai [1928]:
Briefe I: 362, 366
- Ein paar Erinnerungen ans Elternhaus:
Briefe IX: 126
- Einer Achtzigjährigen [Adele Wolde]:
Briefe IX: 313
- Einsam, Tage hinaus, Nächte hinaus → Asclepiadeen I
- Elegie als Epistel an Rudolf Borchardt (Plan):
Briefe VIII: 467
- Elegien:
Briefe VIII: 34:
- Elysium. Ein Buch Gedichte:
Briefe VIII: 43, 55, 68, 76, 86, 87, 92, 101, 104, 125, 330, 483, 514
- Elysium. Gesammelte Gedichte:
Briefe VIII: 330, 394, 503, 509, 512, 513f.
- Empedocles Ein Gedicht:
Briefe VIII: 14f., 16f.
- Epigramm:
Briefe IX: 80
- Epode an Rudolf Borchardt:
Briefe VIII: 294
- Es konnte sein → Die Ballade vom Wandersmann
- Fragilem truci commisit:
Briefe IX: 227
- Frühsommer in Saltocchio:
Briefe IX: 275, 291
- Für Rudolf Borchardt:
Briefe VIII: 100
- Gartenbuch (Plan):
Briefe IX: 401f.
- Gebunden:
Briefe IX: 225
- Gedanken → Du bindest die Gedanken
- Gedichte:
Briefe VI: 544f.
- Gedichte von Geerten Gossaert:
Briefe V: 404
- Goethe, Johann Wolfgang von: Faust I (Einleitung):
Briefe IX: 642
- Gossaert, Geerten (Übertragungen):
Briefe VIII: 639, 655, 662
- Hama. Gedichte und Erzählungen:
Briefe IX: 51
- Hamburger Rede → Über »Neue Dichtung«
- Heilig Vaterland. Kriegsgedichte:
Briefe VIII: 599, 601, 620, 654
- Herbst:
Briefe VIII: 30
- Hesperus I:
Briefe VIII: 94f., 105, 115, 141, 142, 151, 169, 252, 261, 266, 295, 548
Briefe IX: 268
- Hesperus II (Plan):
Briefe VIII: 261-270, 275-277, 283-285, 289, 422-424, 433f., 448f., 469f., 489, 493, 521, 543, 544, 547, 567, 585, 671
- Hier hingegen, lieber Sohn → Rudolpho Imo Rudolphus altro
- Hofmannsthal, Hugo von: Buch der Freunde (Nachwort):
Briefe IX: 169
- Homer Ilias (Übertragung):
Briefe I: 160
Briefe IV: 395f.
Briefe V: 498
Briefe VIII: 330, 421, 422f., 426, 465, 525f., 543, 573, 596
Briefe IX: 124, 126, 134, 358, 463, 642, 651, 655, 657-659, 662
- Homer Odyssee (Übertragung):
Briefe IV: 394
Briefe V: 498
Briefe VIII: 43, 55, 66f., 68, 80f., 105, 142, 149, 174-220, 221, 223, 225, 226, 227-235, 247-250, 256, 259, 261, 272, 298, 300, 330, 334, 395, 465, 484, 503
Briefe IX: 69, 658, 662
- Horaz (Übersetzung):
Briefe VI: 147, 521, 526, 548
Briefe VIII: 80, 103f., 110, 121, 130, 374
- Horaz als politischer Dichter. Ein Beitrag zur Zweitausendjahrfeier des Quintus Horatius Flaccus:
Briefe IX: 377, 382
- Die Gedichte des Horaz. Gesamt-Ausgabe Oden Carmen Saeculare Epoden (Übertragung):
Briefe VII: 18f., 73f., 135, 185, 288, 489, 512, 517, 519, 528, 672
Briefe IX: 261, 291, 315, 376f., 396, 399f., 402f., 408, 409, 412, 417, 433, 642
- Die Gedichte des Horaz. Gesamt-Ausgabe Oden Carmen Saeculare Epoden (Nachwort):
Briefe IX: 433
- Horaz Episteln (Übertragung):
Briefe IX: 78f., 642
- Horaz Epoden (Übertragung):
Briefe IX: 400
- Horaz Epoden 2:
Briefe VIII: 108f.
- Horaz Oden (Übertragung, allgemein):
Briefe IX: 51, 243, 400
- Horaz Oden I, 3:
Briefe IX: 338-340
- Horaz Oden I, 4:
Briefe VIII: 98f., 105, 106, 109f., 111f.
- Horaz Oden III, 18:
Briefe VIII: 107f.
- Horaz Oden IV, 1:
Briefe VIII: 96-98, 105, 106
- Horaz Satiren (Übertragung):
Briefe IX: 79f., 642
- Horaz und seine Zeit (Plan):
Briefe IX: 377
- Ich habe Lust...:
Briefe IX: 225, 227
- Ihr Mandelruten... → Fragilem truci commisit
- Im Garten schon verdichten sich...:
Briefe VIII: 691, 693
- In dem Heroenschatten...:
Briefe VIII: 671f.
- In ein Bremer Gartenbuch:
Briefe IX: 464
- In Memoriam G. W. [Georg Wolde]:
Briefe VIII: 333, 335, 370, 373, 514
- Jahreszeiten. Ein Buch Gedichte:
Briefe IX: 244
- Karel van de Woestijne:
Briefe IX: 375
- Klingsors Garten:
Briefe IX: 225, 227
- Kriegsgedichte → Robur et aes triplex, Terris incubuit
- Leb wohl erhabne Gralsgestalt...:
Briefe IX: 223
- Lieber Freund, ohne die mindeste Vorbereitung...:
Briefe IX: 113-116
- Lieder an eine Geliebte:
Briefe VIII: 52, 54
- Lieder und Elegien:
Briefe III: 446
Briefe VIII: 488
- Livius Andronicus, Lucius (Übertragung, Plan):
Briefe IX: 51
- Lucida Sidera:
Briefe IX: 225, 227
- Mahnung zur Geduld:
Briefe VIII: 621
- Merlin- und Novellen-Ausgabe (Hrsg.):
Briefe III: 123
- Mitte des Lebens. Geistliche Gedichte:
Briefe IX: 221, 224f., 226-228, 242, 243, 252
- Monsagrati:
Briefe IX: 38-41, 367
- Nachklang und Andenken [an Adele Wolde]:
Briefe IX: 358
- Nacht-Sprüche:
Briefe VIII: 543
- Neue Deutsche Oden (und Pläne dazu):
Briefe VIII: 374, 394, 398, 402, 404, 417, 435, 444f., 467, 543, 562
- Neue Dichtung → Über ›Neue Dichtung‹
- Neujahrsbotschaft:
Briefe IX: 355
- Nicht zwischen uns sei Dank das Wort...→ Xenion
- Nun hoher Freund, leb, Borchardt, lebe wohl...:
Briefe IX: 132
- Nun lebt wohl...:
Briefe VIII: 562, 572
- Oh Liebste, denk ich Deines Fußes Spitze nur... → Elegien
- Oh nicht Kränze winden wir... → Herbst
- Ovidius Naso, Publius (Übertragung, Plan):
Briefe IX: 51
- Properz (Übertragung, Plan):
Briefe IX: 51
- Racine, Jean (Übertragungen):
Briefe IX: 291
- Rainer Maria Rilke:
Briefe V: 359
Briefe VII: 543
Briefe VI: 232, 251f.
- Rede gehalten am Sarge von Adele Wolde im Trauerhause zu St. Magnus am 30. Juni 1932:
Briefe IX: 313
- Reitertod:
Briefe VIII: 620f.
- Robur et aes triplex:
Briefe VIII: 654, 662
- Rudolpho Imo Rudolphus altro:
Briefe IX: 102
- Sallust (Übertragung, Plan):
Briefe IX: 51
- Sapphische Oden I:
Briefe VIII: 438-440, 466
- Scheiden tut weh...:
Briefe IX: 157
- Selig Gesicht:
Briefe IX: 225, 227
- Shakespeare, William (Übertragung):
Briefe VIII: 105, 142
- Shakespeare, William Ein Sommernachtstraum (Übertragung):
Briefe IX: 591
- Shakespeare, William Was ihr wollt (Übertragung):
Briefe IX: 591
- Shakespeare, William Wie es euch gefällt (Übertragung):
Briefe IX: 591
- Sind die Tage verrauscht...:
Briefe VIII: 336, 437f., 478
- Sonette zum Andenken an eine Verstorbene:
Briefe VIII: 54, 69, 82-84, 85f., 101, 114
- Sprüche in Reimen:
Briefe IX: 118
- Terris incubuit:
Briefe VIII: 654, 662
- Terzinen auf einen Spiegel...:
Briefe VIII: 495-497, 499f.
- Theokrit (Übertragung, Plan):
Briefe VIII: 370
- Thomas Mann zum 60. Geburtstag:
Briefe IX: 401
- Tibull (Übertragung, Plan):
Briefe IX: 51
- Tivoli. Elegie als Epistel an meine Schwester Clara:
Briefe VIII: 271, 298, 333, 467, 483, 485
- Über ›Neue Dichtung‹:
Briefe IX: 96
- Über das Recht des Dichters, verkannt zu bleiben:
Briefe IX: 86, 92f.
- Über der Welt, hinter der Welt → Selig Gesicht
- Über Felder herleuchtend kommt abendlich → Empedocles. Ein Gedicht
- Über Rudolf Borchardts ›Dante Deutsch‹ (Plan):
Briefe IX: 252
- Über Wert und Inhalt neuerer dichterischer Übersetzungen:
Briefe VIII: 396
- Und ob Du nicht mehr Polka tanzt... → Borchardto suo R. A. S.:
- Unmut. Ein Buch Gesänge:
Briefe VIII: 7
- Veni Creator...:
Briefe IX: 227
- Vergilius Maro Publius Aeneis (Übertragung, allgemein):
Briefe VI: 163
Briefe IX: 51, 242, 243, 244, 255, 261f.
- Vergilius Maro, Publius Bucolica (Übertragung):
Briefe VIII: 370, 383
- Vergilius Maro, Publius Eclogen (Übertragung):
Briefe VIII: 298
- Vergilius Maro, Publius Georgica:
Briefe VIII: 370, 426, 437, 446, 464f., 473, 525, 543, 548
- Vergilius Maro, Publius Vergili Maronis et Georgica latine et germanice volumen primus eclogae/Vergilius Maros Eclogen und Georgica in der Ursprache:
Briefe IX: 71, 79
- Verkannte Dichter? Auf eine Rundfrage der Neuen Zürcher Zeitung 1926 → Über das Recht des Dichters, verkannt zu bleiben
- Verse aus Villa Burlamacchi:
Briefe VIII: 467
- Verse für Bremen:
Briefe VIII: 493
- Verse zum achtzigsten Geburtstag von Adele Wolde → Einer Achtzigjährigen [Adele Wolde]:
- Vier Oden des Horaz:
Briefe VIII: 80, 103f., 110
- Vor Tau und Tag:
Briefe IX: 102-112
- Wach ich über die Nacht, schlummerberaubt... → Asclepiadeen II:
- Wege und Ziele der Bücherpflege:
Briefe IX: 229
- Wenn wir es wagten in das Licht zu sehen...:
Briefe VIII: 300
- Wesen und Charakter der norddeutschen Landschaft:
Briefe IX: 327
- Xenion:
Briefe VIII: 562, 572
- Zum 6. März 1932 → Einer Achtzigjährigen [Adele Wolde]:
- Zum Gedächtnis Alfred Walter von Heymels...:
Briefe IX: 80
- Zum Geleit: I. Denk ich von ferne der Heimatstadt → In ein Bremer Gartenbuch
- Zum Geleit: II. Dich kränzt ein Saum, von Busch und Baum → In ein Bremer Gartenbuch
- Zur deutschen Würdigung Racines:
Briefe IX: 291
Schroeder, Kurt Freiherr von
Briefe VII: 101
Schrörs, Heinrich
Briefe IV: 93
Schubert, Franz
Briefe IX: 130
Schulze, Carl
Briefe II: 409
Schulze, Fräulein
Briefe II: 92
Schumann, Clara
Briefe II: 269
Briefe VII: 477, 490
Schupp (Schuppius), Johann Balthasar
Briefe VII: 321
Schuster & Loeffler (Verlag)
Briefe VIII: 52
Schütte, Gustav
Briefe VI: 90, 305
Schütte, Hilda
Briefe IV: 215f.
Briefe VIII: 673f.
Schütz, Herr
Briefe IV: 152
Schwabach, Erik Ernst
Briefe III: 552f.
Briefe VIII: 567, 573, 577f., 583, 587-589
Schwabe, Benno (Verlag)
Briefe. VII: 579, 593, 607
Schwäbische Tagwacht (Zeitung)
Briefe III: 135
Schwalm, Jacob Theodor
Borchardt: Lord und Bettler 2002: 114
Schwartz, Eduard
- allgemein:
Briefe V: 162, 178f.
Briefe VI: 216
Briefe VII: 443, 477, 482
Briefe IX: 386, 542, 547, 551, 627
- Charakterköpfe aus der antiken Literatur:
Briefe V: 178
Schwartz, Johann Friedrich von
Briefe I: 225
Briefe VIII: 696
Schwarz, Berthold
Briefe VII: 476
Schwarz, Fräulein
Briefe II: 92
Schwarzenberg, Adolf Fürst zu
Briefe VII: 420f.
Schwarzenberg geb. Prinzessin von Luxemburg und von Nassau , Hilda Fürstin zu
Briefe VII: 421
Schwarzschild, Leopold
Briefe VII: 358
Schweitzer, Bernhard
Briefe VII: 577
Schweizerische Bundesbank
Briefe III: 221
Schweizerischer Bankverein
Briefe III: 330
Schwind, Moritz von
Briefe V: 210f.
Scott, Sir Walter
Briefe VII: 228, 230
Briefe IX: 446
Scott, Walter
- Fair Maid of Perth:
Briefe VII: 229
Scotti, Tommaso → Gallarati Scotti, Tommaso Duca
Scribe, Augustin-Eugene
Briefe I: 261
Scuola Normale Superiore Pisa
Briefe VII: 294
Seckendorff, Götz Freiherr von
Briefe VIII: 604
Seidel, Heinrich
- Leberecht Hühnchen:
Briefe VIII: 617
Seidl, Gabriel von
Briefe III: 34
Seiler, Friedrich
Briefe II: 79
Briefe III: 78
Selene
Briefe VII: 334
Selwin, John
Briefe IX: 353
Semonides von Amorgos
Briefe VII: 134, 137, 144, 149
Briefe IX: 575
Sergardi Birungucci, Conte Alessandro
Briefe II: 217
Serristorri, Marchesa
Briefe VI: 352, 384
Seuffert, Bernhard
Briefe II: 22, 95
Sexauer, Fräulein
Briefe II: 65
Sforza (Familie)
Briefe II: 259
Sforza, Carlo Conte
Briefe VII: 79
Sforza, Ludovico gen. il Moro
Briefe II: 309
Shakespeare, William
- allgemein:
Briefe I: 98, 322
Briefe III: 355
Briefe IV: 22, 275, 391
Briefe V: 65, 319
Briefe VI: 112, 300, 411
Briefe VII: 36, 97, 113, 426, 480, 491, 636, 639
Briefe VIII: 50, 77, 105, 142, 155, 278
Briefe IX: 467, 493
- A Midsummer Nights Dream:
Briefe IX: 591
- Antony and Cleopatra:
Briefe V: 65
- Coriolanus:
Briefe V: 65
- Cymbeline:
Briefe IV: 421
- Hamlet:
Briefe I: 177
Briefe II: 113, 261
Briefe IV: 72, 120, 333, 477
Briefe VII: 564, 605
Briefe VIII: 626
Briefe IX: 378
- Julius Caesar:
Briefe IV: 249
- King Henry VI.:
Briefe VII: 628
- King Lear:
Briefe IV: 421
Briefe IX: 492
- Lucrece:
Briefe I: 82
- Macbeth:
Briefe I: 82
Briefe V: 318, 319
Briefe IX: 492, 593
- Measure for Measure:
Briefe IX: 200
- Romeo and Juliet:
Briefe I: 69, 82
Briefe VII: 288
Briefe IX: 449, 528
- Sonnets:
Briefe I: 82
Briefe VIII: 105, 445
- The Comedy of Errors:
Briefe II: 172
- The Merchant of Venice:
Briefe III: 162
Briefe IV: 275f., 288, 449
Briefe VII: 564
Briefe VIII: 75f.
Briefe IX: 246
- The Passionate Pilgrim:
Briefe I: 82
Briefe VII: 289, 296
- The Winter's Tale:
Briefe IV: 421
- Twelfth Night:
Briefe IX: 391
Shatto → Chatto
Shaw, George Bernard
Briefe V: 384
Briefe VIII: 77
Briefe IX: 93
Shelley, Percy Bysshe
- allgemein:
Briefe II: 98
Briefe IV: 462
Briefe VI: 112, 226, 432
- Adonais. An Elegy on the Death of John Keats...:
Briefe VIII: 334
- Aus der ›Verteidigung der Poesie‹:
Briefe VI: 484
- The Cenci:
Briefe IX: 528
- The Cloud/Die Wolke:
Briefe VI: 485
Briefe VII: 68, 97, 296
Sibich
Briefe IV: 275
Sidow, Max
Briefe IV: 439f.
Siebert, Hans
Briefe I: 326
Siegfried
Briefe VII: 638
Siegwart, Herr
Briefe V: 298
Siegwart geb. Speyer, Luise (»Isa«)
Briefe VII: 506
Briefe IX: 328
Siemens (Firma)
Briefe VI: 424
Siemens-Helmholtz, Ellen von
Briefe IX: 264
Sifridinge (Familie)
Briefe II: 441
Sighisbuldi → Cino da Pistoia
Silberboot, Das (Zeitschrift)
Briefe VI: 528
Sillke (Diener im Hause Wolters/Vallentin)
Briefe II: 376
Silomon, Karl Hildebrand
Briefe VI: 48
Simeon Stylites
Briefe IX: 251
Simmel, Georg
Briefe III: 292, 300
Briefe V: 177
Briefe VI: 325
Briefe VIII: 273
Simolin, Rudolf Freiherr von
Briefe IV: 286
Simon (Familie)
Briefe III: 27, 184
Simon, Madame
Briefe VIII: 685
Simon, Heinrich
Briefe III: 26, 120, 163, 173-176, 242
Briefe VIII: 89
Simon, Sir John Allsebrook
Briefe VI: 440, 444, 445f., 450, 455, 478, 492
Briefe VII: 53
Simone Guidi Conte di Battifolle
Briefe I: 34
Simonides von Keos
Briefe II: 414
Briefe VII: 134, 137, 144, 149
Simplicissimus (Zeitschrift)
Briefe II: 97, 254
Briefe III: 160, 163, 167, 173, 175, 176, 454f.
Simson, Eduard von
Briefe V: 108
Briefe VII: 38
Singer, Kurt
- allgemein:
Briefe VI: 20
- Platon und das Griechentum:
Briefe V: 419f.
Sir Galahad
- allgemein:
Briefe VII: 506f.
- Mütter und Amazonen:
Briefe VII: 507
Sisyphos
Briefe VII: 357
Skamandrios
Briefe VII: 465
Smith Elder (Verlag)
Briefe IX: 57
Smith, Melton
Briefe VI: 546
Briefe VII: 76
Snowden, Philip Viscount
Briefe VI: 451
Societäts-Druckerei → Frankfurter Societäts-Druckerei
Soffredinghi (Familie)
Briefe II: 441
Sokrates
Briefe II: 270
Briefe IV: 267, 268
Briefe VIII: 207
Briefe IX: 151, 156
Solaini, Ezio
Briefe II: 229
Solf, Wilhelm
Briefe III: 409
Briefe VIII: 437
Solmsen, Felix
- Die Entwicklung der aristotelischen Logik und Rhetorik:
Briefe V: 309
Solon
Briefe IX: 386, 661
Sombart, Werner
Briefe I: 57
Briefe VIII: 116
Sonnemann, Leopold
Briefe III: 120
Sophie, Tante → Hollmann, Sophie
Sophokles
- allgemein:
Briefe I: 322, 413
Briefe II: 19
Briefe V: 271
Briefe VII: 438, 497, 587
Briefe IX: 474, 489, 540, 608
- Alas:
Briefe II: 52
Briefe VI: 130
- Antigone:
Briefe V: 313, 511
Sorbonne
Briefe VI: 142
Sordel
Briefe I: 296
Sotheby (Firma)
Briefe I: 409
South Kensington Museum, London
Briefe VII: 383
Southey, Robert
Briefe I: 408
Spamer (Verlag)
Briefe III: 282
Späth, Hertha
Briefe V: 325
Spectator, The (Zeitschrift)
Briefe I: 292
Spee von Langenfeld, Friedrich von
Briefe VII: 268, 321
Spener, Philipp Jacob
Briefe IV: 206
Spengler, Oswald
- allgemein:
Briefe I: 258
Briefe IV: 268
Briefe V: 20, 89
Briefe IX: 7
- Der Untergang des Abendlandes:
Briefe VI: 174, 281-284
Spenser, Edmund
Briefe I: 98
Spervogel
Briefe I: 151
Briefe VI: 485
Briefe IX: 576
Speyer, Else
Briefe III: 71, 154, 295, 331, 338, 340-342, 350, 366
Briefe V: 229, 232, 233, 236, 239, 247, 297
Briefe VIII: 341, 377
Speyer, Fritz
Briefe III: 154, 171, 338
Speyer, Luise (»Isa«) → auch Siegwart geb. Speyer, Luise
Briefe V: 232f., 236, 239, 244-247, 297-299
Spingarn, Joel Elias
Briefe IV: 495-498
Spinola (Familie)
Briefe VII: 648
Spinoza, Baruch de
Briefe I: 300
Briefe IV: 260, 416
Briefe IX: 58
Spitteler, Carl
- allgemein:
Briefe VIII: 280
- Unser Schweizer Standpunkt:
Briefe IV: 35-42
Spitzer, Leo
Briefe III: 372, 375
Spoerri, Theophil
Briefe V: 69, 248, 508
Briefe VI: 267
Spranger, Eduard
Briefe V: 89
Springer, Anton
Briefe VII: 582
Städelsches Kunstinstitut, Frankfurt am Main
Briefe VI: 173
Stadier, Wilhelm
Briefe IV: 162
Stähelin-Holzing, Sonja → Stehelin-Holzing, Lonja
Stahl, Friedrich Julius
Briefe VII: 302
Stahlhelm, Der
Briefe V: 550, 553f.
Briefe VI: 285
Stampa, La (Zeitung)
Briefe IV: 320
Stanhope, James Richard
Briefe VI: 445, 492
Stapel, Wilhelm
Briefe V: 395
Briefe VI: 41
Staub, Frau
Briefe IX: 17
Staude, Franz
Briefe VI: 509f., 515
Staufer (Familie)
Briefe III: 289
Stauffer-Bern, Karl
Briefe III: 460
Stavenhagen, Bernhard
Briefe II: 57, 285
Stavisky, Serge Alexandre
Briefe VI: 369, 439
Stedmann, Radulph von Barton gen. von
Briefe IV: 31
Stegerwald, Adam
Briefe V: 559
Stehelin-Holzing, Lonja
Briefe V: 504, 561
Stehr, Hermann
- allgemein:
Briefe IX: 267
- Der begrabene Gott:
Briefe II: 345f.
Steig, Reinhold
Briefe V: 401
Stein, Heinrich von
Briefe IV: 374
Stein, Karl Freiherr vom
Borchardt: Lord und Bettler 2002: 101
Briefe IX: 587
Stein, Ludwig
Briefe IV: 49, 78
Briefe VIII: 623
Steinbach, (Theaterintendant)
Briefe III: 58
Steinbömer, Gustav
Briefe V: 503
Steiner, Herbert
Briefe I: 77, 82f., 84, 85, 136, 367, 397f., 400-402, 405, 415
Briefe III: 369-379, 395-399, 490, 557-560, 568f.
Briefe V: 50, 68f., 73, 84, 125f., 157f., 160, 207, 239f., 247-249, 266f., 284-289, 300, 302, 305-307, 315-321, 323, 330, 339, 346, 349, 353, 355, 356, 357, 358, 359f., 361, 364, 390, 394f., 414, 416, 426, 432, 442, 445f., 457, 496-497, 508, 529, 536, 544, 559f.
Briefe VI: 33, 34-36, 58f., 103-107, 114-116, 117, 140-142, 146f., 159f., 186, 250f., 261, 269, 270, 273-275, 281, 291-308, 309, 311-317, 322-327, 332f., 334f., 336-338, 340f., 344-346, 350-357, 363-365, 393, 398f., 401, 402f., 403f., 427f., 435f., 462, 474, 484-489, 511-513, 528f., 537-542, 547-550
Briefe VII: 19f., 49-51, 66-69, 73-81, 82-88, 90, 92, 94-99, 103, 104, 106-108, 120f., 123, 124f., 130, 132f., 149, 150, 152-155, 167-171, 173, 176, 191-194, 197-201, 207f., 213, 214, 215-218, 225, 231, 235, 259, 306-308, 388-392, 415, 417
Briefe VIII: 530
Briefe IX: 136, 149-151, 157, 159-160, 164, 166, 167, 169, 175, 177, 183, 185f., 189, 207-209, 211f., 218, 231, 251, 253, 257, 258, 292, 294, 298301, 302f., 323, 324, 332, 341, 344, 350f., 357, 360, 363, 365, 368, 370, 381, 387, 389, 396, 399f., 408, 409, 412, 417, 418, 419, 422, 435, 436, 438, 440, 471
Steiner, Ignaz Franz und Mary
Briefe III: 558, 559, 569
Steinthal, Erich
Briefe IV: 243f.
Stendhal d. i. Beyle, Marie-Henri
Briefe VI: 113
Stenzel, Bertha
Briefe VI: 523f.
Stenzel, Joachim
Briefe VI: 518, 521, 524
Briefe VII: 127, 310, 365
Briefe IX: 458
Stenzel, Julius
Briefe I: 391
Briefe V: 81, 333, 406, 420, 508, 546
Briefe VI: 20, 523f.
Briefe VII: 435
Briefe IX: 234, 458
Stenzel, Otto
Briefe VII: 126-128, 280f., 304, 435
Stephanus, Henricus
Briefe IX: 660f.
Sterne, Laurence
- allgemein:
Briefe IX: 492
- The Life and Opinions of Tristam Shandy:
Briefe VIII: 653
Sternheim, Carl
- allgemein:
Briefe I: 260
Briefe VIII: 567
- Don Juan:
Briefe III: 186
Briefe VIII: 152
Sternwarte, Die (Mannheim)
Briefe I: 211
Stesichoros
Briefe VI: 8
Briefe VII: 354
Stifter, Adalbert
Briefe VII: 543
Briefe IX: 237, 401
Stirling, John
Briefe I: 370f.
Stolberg-Stolberg, Christian Graf zu
Briefe VII: 135
Stolberg-Stolberg, Friedrich Leopold Graf zu
Briefe V: 311
Briefe VIII: 110, 249
Storm, Theodor
- allgemein:
Briefe III: 59
Briefe V: 42
Briefe VIII: 58
Briefe IX: 266
- Eekenhof:
Briefe III: 355
Storrer, Willy
Briefe V: 456
Stow, Dr. (Arzt)
Borchardt: Lord und Bettler 2002: 115
Strube-Burte → Burte, Hermann
Strabon
- allgemein:
Briefe VII: 356, 463, 468, 479, 494, 559f.
Briefe IX: 478, 575, 584
- Geographika:
Briefe VIII: 381
Strasser, Otto
- Die deutsche Bartholomäusnacht:
Briefe VI: 498-501
Strauss, Emil
- allgemein:
Briefe VI: 18, 57
Briefe VII: 60-62, 546
Briefe IX: 266, 270
- Buch und Roman:
Briefe III: 378
- Der Engelwirt, eine Schwabengeschichte:
Briefe VIII: 60
- Der Schleier:
Briefe VII: 61
Strauss, Ludwig
- allgemein:
Briefe IV: 292f., 326f.
- Die Flut. Das Jahr. Der Weg. 51 Gedichte 1916-1919:
Briefe IV: 292
Strauss, Pauline
Briefe I: 144
Strauss, Richard
- allgemein:
Briefe I: 68, 93, 102, 117, 122, 123, 144, 148
Briefe IV: 289, 524
Briefe V: 334
Briefe IX: 66
- Der Rosenkavalier:
Briefe VIII: 320, 523, 524
Streck, Therese
Briefe V: 14
Streck, August
Briefe V: 14, 17, 137, 152, 224, 269, 328, 412, 437
Briefe VII: 307
Briefe IX: 167
Stresemann, Gustav
Briefe V: 555
Strich, Fritz
- allgemein:
Briefe V: 176
- Josef von Eichendorff:
Briefe VII: 544
Strong, Robert
Briefe VI: 445
Stroux, Johannes
Briefe IX: 255, 377
Strozzi (Familie)
Briefe III: 257, 394
Strube, Friedrich
Briefe IX: 291
Strube, Helen
Briefe IX: 291
Strube, Leo
Briefe IX: 84
Strzygowsky, Joseph
Borchardt: Lord und Bettler 2002: 114
Stuck, Franz von
Briefe VII: 46
Stucken, Eduard
Briefe IX: 263, 264
Studi germanici (Zeitschrift)
Briefe VI: 211
Studio, The (Zeitschrift)
Briefe II: 47, 96
Stumm, Friedrich Adolf Freiherr von
Briefe III: 248
Sturm, Paul
Briefe II: 404
Stutterheim, Kurt von
- Gedichte:
Briefe III: 440, 442
Briefe VIII: 539
Süddeutsche Monatshefte (Zeitschrift und Verlag)
Briefe I: 94, 114, 131, 353f., 395
Briefe II: 413
Briefe III: 159, 163, 164f., 167f., 174-176, 178, 182, 184, 187-192, 196, 205-209, 212, 215, 234, 235, 241, 271f., 267, 287, 289, 294, 319, 383, 384, 394, 399f., 406-408, 410-414, 416f., 429-431, 440f., 442f., 454
Briefe IV: 118, 127-130, 133, 137, 138, 146, 254, 332 Briefe IX: 237, 243, 252 Briefe V: 325, 391-393, 451, 484, 502-504, 559
Briefe VI: 144, 503
Briefe VII: 9, 104, 236, 653, 655
Briefe VIII: 252f., 255, 259, 288f., 298, 373f., 381, 393, 395, 396, 400, 409, 417, 418, 419, 420, 429f., 474, 500f., 520, 531-541, 588
Suetonius, Lucius Cornelius
Briefe VII: 457, 525
Suhrkamp, Peter
Briefe IX: 430, 450, 641, 658
Sulger-Gebing, Emil
- allgemein:
Briefe VIII: 276
- Hugo von Hofmannsthal:
Briefe I: 29
Surrey, Earl of
Briefe VII: 288
Svevo → Hohenstaufen
Swarzenski, Georg
Briefe VI: 173
Swift, Jonathan
- Gulliver's travels:
Briefe III: 123
Swinburne, Algernon Charles
- allgemein:
Briefe I: 269, 408f.
Briefe II: 98, 136, 309
Briefe III: 130, 151, 272, 274, 280f., 288, 405, 406, 559f.
Briefe IV: 207, 331, 404
Briefe V: 47, 52, 59, 99f., 127, 290
Briefe VI: 87, 111, 112, 226, 271, 335, 405, 538
Briefe VII: 92, 93, 95, 96f., 98, 107, 108, 255, 296, 475, 489
Briefe VIII: 38, 60, 294, 298, 381, 399, 551, 662, 692
- Atalanta in Calydon:
Briefe I: 9
- Ave atque vale. In memory of Charles Baudelaire:
Briefe III: 405
Briefe VIII: 334
- Chastelard:
Briefe III: 406
- Chor aus ›Atalanta in Calydon‹ (Übertragung):
Briefe VII: 21, 84
- The forsaken Garden/Der verlassene Garten (Übertragung):
Briefe V: 290
Briefe VII: 136, 139
- The Masque of Queen Bersabe:
Briefe III: 274, 281
- To Edward Burne Jones (Übertragung):
Briefe VII: 21, 84