Eine Bibliographie der Primärliteratur aus dem Berichtszeitraum 1896 bis 2000 hat Ingrid Grüninger mit dem Band ›Rudolf Borchardt. Verzeichnis seiner Schriften‹ vorgelegt (vgl. I.1: Grüninger 2002). Nachfolgend werden nochmals in Abschnitt II. die Erstdrucke Borchardts in Buchform chronologisch geboten und um die nach 2000 erschienenen Veröffentlichungen ergänzt, sofern diese nicht bloße Vorab- oder Nachdrucke sind bzw. wenn eine Kommentierung Weiterführendes enthält. Die nicht mehr in den ›Gesammelten Werken‹ enthaltenen Texte bilden einen eigenen Abschnitt (IV.). Sekundärliteratur zu Borchardt seit 1947 dokumentiert die laufend aktualisierte annalistische Bibliographie; sie ersetzt nach Autopsie auch alle bisherigen kompilierten Verzeichnungen in den Anhängen diverser Monographien (u.a. VI.: Marianelli 1971, XII.: Hummel 1983). Annähernd sämtliche Zeugnisse zur öffentlichen Kritik und Rezeption aus den Jahren 1905 bis 1947 werden künftig in einer Publikation der Reihe ›Borchardt Forschungen‹ gesammelt erscheinen.

Die hier getroffene Auswahl der Einträge dagegen ist erstmals systematisch nach Sachgebieten und Einzeltexten geordnet. Aus Raumgründen verzichtet werden mußte dabei auf Rezensionen in Zeitungen, obwohl diese nicht selten anregendere Einsichten bieten als manche »wissenschaftliche« Abhandlung. Textnahe oder personenbezogene Passagen in Monographien sind unter Verweis auf ihren Haupteintrag jeweils auch anderen Rubriken nochmals zugeordnet; dies kann Mehrfachnennungen notwendig machen.