Abhandlungen über die Volksliederarbeit → Werkpläne
Aischylos: Die Perser (Übertragung) Briefe I: 325 Briefe IV: 396, 447, 518, 521 Briefe V: 487 Briefe VI: 58, 101, 130 Briefe VIII: 382 Briefe IX: 60
Alpenübergang (Die Staufer I) Briefe III: 290, 425 Briefe VI: 114, 250, 261f., 268f., 271, 272, 274, 293, 327, 332, 334, 335, 336, 338, 340, 351, 357, 363, 401, 403, 428, 461, 475, 487, 538, 545, 548 Briefe VII: 8, 129, 153, 155, 170, 173, 194, 198f., 225, 231f., 245f., Briefe IX: 341, 354, 355, 360, 364, 365, 389, 422, 431f.
Als das geschlagene Russland Frieden schloss Briefe VIII: 678
Als er von ihr getrennt war Briefe IX: 275
Älteste Provenzalen → Die grossen Trobadors
Altionische Götterlieder unter dem Namen Homers (Nachwort) Briefe IV: 394 Briefe VI: 88 Briefe VII: 105 Briefe IX: 71, 79, 284
Altionische Götterlieder unter dem Namen Homers (Übertragung) Briefe I: 305, 316 Briefe IV: 394f. Briefe V: 29, 179, 276, 281 Briefe VI: 88, 178 Briefe IX: 71
Altprovenzalische Lieder und Gesange → Die grossen Trobadors
Amaryllis Briefe VI: 42, 271
Amerikanische Pflanzenphysiognomien → Werkpläne
Amulett Briefe IX: 275
An den Herausgeber des ›Ring‹ → Brief an den Herausgeber des ›Ring‹
An den Heros Briefe I: 98 Briefe III: 274, 281, 288, 405 Briefe VIII: 294, 298, 381, 548, 692
An Hofmannsthal Briefe I: 48-50, 51
Andromache Briefe II: 18
Anekdote Briefe VI: 365
Annus Mirabilis Briefe I: 243, 269 Briefe III: 26, 52, 62, 93, 129, 131f., 136, 146, 202f., 209, 218-220, 222-232, 238, 243, 247, 251, 252, 267, 271 Briefe IV: 197, 247, 403, 520 Briefe V: 49, 97, 99, 107, 487 Briefe VI: 114, 251, 268, 269, 271, 274, 275, 289, 345 Briefe VII: 529 Briefe VIII: 64, 78, 88, 102, 113, 132, 551 Briefe IX: 343
Ansprache vor der Joram-Vorlesung → Erbrechte der Dichtung
Ansprüche der Betriebstechnik auf Revision der Geschichte der deutschen Philosophie Briefe I: 345 Briefe V: 84
Anthologieplan: 1) Deutsche Renaissancelyrik unbekannter Verfasser, 2) Deutsche Cavalierslyrik unbekannter Dichter des 15ten und 16ten Jahrhunderts, 3) Tanzlieder und Wechsel, 4) Spielmannslied, gereimte und gesungene Zeitung → Werkpläne
Antichità → Argomenti Italici ed Italiani
Anti-Spengler → Die Ewigkeit der Abendländer gegen ein ruchloses Buch verteidigt
Aphorismen → Erfahrungen und Gesetze
Archilochos (Übertragung) Briefe VII: 489
Argomenti Italici ed Italiani → Werkpläne
Arnaut Daniel und Giovanni Pisano als Schöpfer der modernen Seelenform Europas → Mittelalterliche Altertumswissenschaft
Athenäum (Zeitschrift) → Werkpläne
Auf eine angeschossene Schwalbe, die der Dichter fand Briefe I: 98, 109 Briefe VIII: 339, 372, 393
Aufgaben der Zeit gegenüber dem Theater → Die Krisis des Theaters in Deutschland
Aufstieg des Grossen Schauspielhauses Briefe IV: 281, 288
Aus der Bonner Schule. Erinnerungen eines Schülers an Franz Bücheler Briefe III: 163, 165 Briefe VIII: 551
Aus der Werkstatt des deutschen Dante → Werkpläne
Aus meinem Leben → Rudolf Borchardts Leben von ihm selbst erzählt
Ausgewählte Briefe → Briefe Rudolf Borchardts
Ausgewählte Werke Briefe V: 97, 99
Autumnus I-X Briefe VIII: 39, 453, 454-459, 476f.
Avertissement für ›Titan‹ → Titan
Bacchische Epiphanie Briefe I: 9, 139 Briefe II: 211f., 300, 315, 352 Briefe III: 130, 137, 299, 552, 568 Briefe VIII: 8, 11-14, 15, 143, 147, 170, 264 Briefe IX: 166
Ballade von Tripolis Briefe VIII: 340, 374
Ballade von Wind, Schlaf und Gesang Briefe I: 9 Briefe II: 455 Briefe III: 91, 120
Ballata della vita esteriore → Hofmannsthal, Hugo von: Ballade des äußeren Lebens/Ballata della vita esteriore (Übertragung)
Beim Tode von... [Hugo von Hofmannsthal]. An... [Marie Luise Borchardt] → Schriften II
Benedetto Croce Briefe V: 63f., 66f., 137, 196 Briefe VII: 495, 511, 517, 519, 520, 522, 528f.
Berliner Vorlesung → Einleitung in den Geist der Zeit
Besuch bei Mussolini Briefe VI: 408
Besuche in Grossen Häusern → Werkpläne
Bildnis der Geliebten Briefe IX: 275
Biographisch-bibliographischer Abriss Briefe I: 209 Briefe III: 437
Blumenporträts → Pflanzenporträts
Blutige Ranunkel Briefe VIII: 124
Bodenhausens letztes Lebensjahr → Die Begegnung mit dem Toten
Bodmer-Drucke (allgemein) Briefe V: 350, 354, 362-364, 404, 480, 489f., 529, 530, 539 Briefe VI: 34, 58, 71, 100f., 108, 114, 116, 129, 175, 194, 269, 271, 274, 289, 323f., 350, 404, 462, 529 Briefe VII: 102f., 170, 231, 415 Briefe IX: 134f., 165, 265
Bodmer-Drucke → auch Einführung in die Pindarische Poesie, → auch Alpenübergang, → auch Pamela
Bodmer-Drucke IV: Gedichte → Gedichte
Bodmer-Drucke V: Päpstin Iutta → auch Die Päpstin Iutta
Bodmer-Drucke VI: Scharwerkeraufstand → Taglöhneraufstand
Bodmer-Drucke VII: Autobiographie → auch Rudolf Borchardts Leben von ihm selbst erzählt
Bodmer-Drucke VIII: Lieder von König Karl → Lieder von König Karl
Bremer Rede → Über die Gründe, warum es einen deutschen Roman nicht geben kann
Bremer Rede → Warum wir nicht völlig verloren sind
Brief → Eranos-Brief
Brief an den Herausgeber des ›Ring‹ Briefe V: 272, 275, 321f., 325f.
Brief über das Drama an Hugo von Hofmannsthal Briefe V: 157f., 197 Briefe VII: 653 Briefe VIII: 330
Briefe ins besetzte Gebiet Briefe I: 269, 271
Briefe römischer Grosser aus der Zeit von Cäsars Tod → Werkpläne
Briefe Rudolf Borchardts → Werkpläne
Briefe Rudolf Borchardts an Hugo von Hofmannsthal → Werkpläne
Browning, Robert (Übertragung) Briefe III: 130 Briefe VIII: 345, 384, 389f., 400
Browning, Robert: Tollhaus Zelle I. Johannes Agricola in Betrachtung/Madhouse Cells I: Johannes Agricola in Meditation (Übertragung) Briefe VII: 68, 296
Browning, Robert: Tollhaus Zelle II. Porphyrias Buhle/ Madhouse Cells I: Porphyria´s Lover (Übertragung) Briefe VII: 68, 296
Buch der Feinde → Werkpläne
Byron, George Gordon Noël Lord: Strophen an den Po/Stanzas to the Po (Übertragung) Briefe VII: 296
Caesar → Kleopatra
Carducci, Giosuè: Auf den Feldern von Marengo/Su i campi di Marengo (Übertragung) Briefe VII: 71, 296, 489
Carducci, Giosuè: Auf den Tod Giovanni Cairolis/In morte di Giovanni Cairoli (Übertragung) Briefe VII: 71, 296, 489
Carducci, Giosuè: Legnanolied/Aus ›Canzone di Legnano‹: Il Parlamento (Übertragung) Briefe VII: 68, 71, 296, 489
Carducci, Giosuè: Städterfehde/Aus ›Rime nuove‹: Faida di comune (Übertragung) Briefe VII: 71
Cäsar → Kleopatra
Cäsar, Gaius Julius: De Bello Gallico (Übertragung und Kommentar) → Werkpläne
Cäsars Gallischer Krieg → Cäsar, Gaius Julius De Bello Gallico
Catullus, Valerius Briefe VII: 489, 519, 522, 523, 528, 529, 548, 608 Briefe IX: 629
Catullus, Valerius: Elegie (Übertragung) Briefe VII: 296
Catullus, Valerius: Lesbia (Übertragung) Briefe VII: 296
Causa Victa. Conservative Papiere 1908-1932 → Politische Schriften
Cavalierslyrik (Anthologie) → Werkpläne
Chansons de geste (Übertragung) → Werkpläne
Chöre aus dem lyrischen Drama Tantalus II Briefe II: 15f.
Ciceros Korrespondenz → Werkpläne
Cleopatra → Kleopatra
Conradin auf den Alpen (Die Staufer) → Werkpläne
Conservatismus und Humanismus → Konservatismus und Humanismus
Cortesia → Werkpläne
Dankwardt oder das unbegreifliche Jahr (Annus Mirabilis) → Annus Mirabilis
Dante Alighieri: (Übertragung, allgemein) Briefe III: 130
Dante Alighieri: Canzone: Drei Frauen…/Tre donne... (Übertragung) Briefe VII: 489
Dante Alighieri: Canzone: Ich bin des Rades.../Io son venuto... (Übertragung) Briefe VII: 489
Dante Alighieri: Canzonen (Übertragungen) Briefe VII: 71, 296
Dante Alighieri: Divina Comedia (Auswahl 1922) Briefe IV: 439, 469, 470, 499, 505
Dante Alighieri: Divina Comedia (Übertragung, allgemein) Briefe I: 95, 125, 129, 130, 153, 290, 296, 311, 315, 323, 325, 327, 328 Briefe III: 200, 427-429 Briefe IV: 258, 281, 285, 312, 335, 337, 361f., 363, 367f, 370f., 373, 374f., 376, 379, 413, 415f., 417, 432, 441f., 447, 449, 455, 467f., 470, 473, 518, 520, 521, 528, 531f., 535-537 Briefe V: 8, 27f., 34, 35, 51, 222, 230, 267f., 270, 277, 277f., 315, 324, 337, 364, 404, 411f., 414, 415-418, 427-429, 437, 473f., 496f., 497-500, 508, 538, 546 Briefe VI: 88, 113, 178-181, 201-203, 210, 226, 230f., 236, 240, 277, 408 Briefe VII: 193, 251, 252, 255, 290, 387, 475, 489, 490, 496, 511, 517, 519, 591, 607, 611f., 651 Briefe VIII: 142, 261, 294f., 299, 489, 506, 511f., 548 Briefe IX: 60, 115, 140-142, 230, 235f>, 244, 247, 252
Dante Alighieri: Divina Comedia (Übertragung, Das Fegfeuer allgemein) Briefe IV: 403, 414, 443f., 467, 468, 470, 473, 535-537 Briefe V: 64, 122, 499
Dante Alighieri: Divina Comedia (Übertragung, Das Fegfeuer VI) Briefe III: 222, 249 Briefe IV: 374
Dante Alighieri: Divina Comedia (Übertragung, Das Paradies allgemein) Briefe IV: 403, 414, 416, 441, 443f. Briefe V: 15, 28f., 50, 63f., 86, 103, 117, 122-124, 172, 201f., 218, 221, 228, 230, 283, 289, 414f., 498
Dante Alighieri: Divina Comedia (Übertragung, Das Paradies) Briefe VIII: 142 Briefe IX: 121, 157
Dante Alighieri: Divina Comedia (Übertragung, Die Hölle allgemein) Briefe IV: 403, 442, 443f., 467, 468, 470, 473, 535-537 Briefe V: 64, 122, 499 Briefe IX: 69
Dante Alighieri: Divina Comedia (Übertragung, Die Hölle I) Briefe III: 222, 249 Briefe IV: 374 Briefe VIII: 142
Dante Alighieri: Divina Comedia (Übertragung, Die Hölle V) Briefe III: 161, 162, 168, 177 Briefe VIII: 252
Dante Alighieri: Divina Comedia (Übertragung, Die Hölle XXXII) Briefe VIII: 142
Dante Alighieri: Sestine/Al poco giorno... (Übertragung) Briefe VII: 296, 489
Dante Alighieri: Terzinen (Übertragung) Briefe VII: 71
Dante Alighieri: Vita Nova (Übertragung, allgemein) Briefe I: 153f., 290 Briefe IV: 243f., 331, 418, 455, 459 Briefe V: 105 Briefe VI: 87 Briefe IX: 62, 143
Dante Alighieri: Vita Nova (Übertragung, Canzone I) Briefe III: 161, 162, 168, 177
Dante Alighieri: Vita Nova (Übertragung, Canzone IX) Briefe II: 382f.
Dante Alighieri: Vita Nova (Übertragung, Canzone XIX) Briefe II: 383-385
Dante Gabriel Rossetti Briefe V: 247f., 266, 269, 270, 281 Briefe VI: 109f. Briefe VII: 655 Briefe IX: 267
Dante und deutscher Dante Briefe III: 159, 161, 162, 168, 177f., 178, 196 Briefe VI: 113
Dante-Nachwort → Nachwort zu ›Dante Deutsch‹
Das alte Jahrhundert. Versuch einer geistesgeschichtlichen Fixierung des 19ten Jahrhunderts gegen das 18te → Die geistesgeschichtliche Bedeutung des 19. Jahrhunderts
Das Buch Joram (Dichtung) Briefe I: 24, 38, 51, 60, 61, 109, 153, 243, 269 Briefe II: 397f., 404, 408, 436 Briefe III: 23f., 66, 93, 94, 115, 116f., 127, 128f., 132, 135f., 149, 209, 218, 220, 222, 228, 253, 266, 269, 283, 299, 348, 355, 443f. Briefe IV: 180, 189-191, 328, 474 Briefe V: 42, 93f., 107, 362 Briefe VI: 86, 136, 152f., 169f. Briefe VIII: 52, 53, 62f., 74, 78, 80, 85f., 102, 135, 551
Das Buch Joram (Nachwort) Briefe III: 120, 127, 135f., 140, 174 Briefe V: 26 Briefe VIII: 89 Briefe IX: 279, 284
Das Buch Vivian (Sammlung) → Werkpläne
Das Entzücken Briefe I: 256 Briefe IV: 403f.
Das Erbstück → auch Romanzyklus Die Magern Jahre I-IX
Das erste Buch von Cäsars Gallischen Kriegen → Cäsar De Bello Gallico
Das Geheimnis der Poesie Briefe V: 537, 539, 543, 547, 565 Briefe VI: 15, 35, 38 Briefe VII: 436 Briefe IX: 258, 260, 263-265
Das Gespenst Briefe I: 360
Das Gespräch über Formen und Platons Lysis deutsch (Neuausgabe 1918) Briefe I: 196 Briefe IV: 170-172, 177-181
Das Gespräch über Formen und Platons Lysis deutsch, Das (Erstausgabe 1905) Briefe I: 24, 38, 43, 60, 170, 173, 187 Briefe II: 202-204, 261f., 269f., 330, 343-345, 347, 351f., 353, 354-357, 367, 370, 391f., 397, 413, 421, 425f. Briefe III: 24, 28, 31f., 37, 64, 91f., 129, 130, 136, 242 Briefe IV: 170, 177f. Briefe V: 34, 42, 107, 276, 313 Briefe VII: 105, 209, 489, 529 Briefe VIII: 40, 57, 382
Das Haus Briefe VIII: 15
Das hoffnungslose Geschlecht (englische Ausgabe) → Werkpläne
Das hoffnungslose Geschlecht Briefe I: 361, 371, 374 Briefe V: 316f., 404 Briefe VI: 68 Briefe VII: 212, 255, 393 Briefe IX: 144, 145, 146, 166, 173, 194, 206, 387
Das Kind im Hause → Rudolf Borchardts Leben von ihm selbst erzählt
Das Kind im Hause. Einer Selbstbiographie entnommen → Schriften II (1935)
Das Mädchen von dreißig Jahren → Werkpläne
Das Problem der Dante-Übersetzung als Aufgabe der Sprachschöpfung → Systematik der künstlerischen Übersetzung
Das Reich als Sakrament Briefe VI: 168
Das Schiff (Gedicht) Briefe III: 205 Briefe VIII: 299, 337, 373
Das Schiff (Zeitschrift) → Werkpläne
Das untaugliche Mittel → auch Romanzyklus Die Magern Jahre I-IX
Das Verbrechen der Dreibundserneuerung → Spectator Germanicus II
Debito all'Italia dalla Poesia Germanica riformata intorno 1900 → L'Italia e la poesia tedesca intorno al 1900
Demeterlied → Altionische Götterlieder unter dem Namen Homers
Denkschrift an einen deutschen Verleger → Münsterausgabe
Denkschriften → Werkpläne
Der „Fall“ Neurath Briefe V: 310, 317, 325 Briefe VI: 232
Der Abschied vom Kaiser Briefe VII: 457f., 608, 611 Briefe IX: 569f., 630
Der andere Dante → Epilegomena zu Dante II
Der Deutsche an seinen Grenzen Briefe VIII: 609f.
Der deutsche Geist als Hüter des Föderalismus Briefe V: 340, 468, 549 Briefe IX: 169
Der Deutsche in der Landschaft (Anthologie) Briefe V: 137, 171, 181, 203, 219, 220, 221, 280 Briefe VI: 87 Briefe IX: 114f.
Der Deutsche in der Landschaft (Nachwort) Briefe V: 137, 171
Der Dichter und die Geschichte (1918) Briefe I: 210, 211, 243, 269
Der Dichter und die Geschichte (1927) Briefe V: 149, 165, 227
Der Durant Briefe I: 192, 194, 195, 206, 207, 209, 243, 269, 273, 287, 288, 301 Briefe II: 352, 409, 411, 413 Briefe III: 23, 130, 131, 136 Briefe IV: 247, 289, 328, 331, 333, 320f. Briefe V: 43, 104f., 107 Briefe VI: 87, 136, 288f., 332, 345, 487 Briefe VII: 67, 49, 50, 84, 94, 103, 121, 129, 151, 607, 612 Briefe VIII: 78, 551 Briefe IX: 16, 416, 417, 418, 422
Der Durchbruch durch Goethe: Glück und Ende der neuhochdeutschen Dichtersprache → Werkpläne
Der Feldwebelleutnant → auch Romanzyklus Die magern Jahre I-IX
Der Graf und der Bettler → Werkpläne
Der Hausbesuch Briefe V: 286f., 306, 318 Briefe VI: 10lf., 114
Der junge Hofmannsthal → Hofmannsthals Lehrjahre
Der Kaiser (Aufsatz) Briefe III: 162, 177f., 178, 184, 188, 190-195, 196-200, 205-208, 216, 454 Briefe VIII: 222f., 551, 551 Briefe IX: 569
Der Kaiser (Sammelschrift) → Werkpläne
Der Kampf um den deutschen Dante Briefe V: 227
Der Krieg und die deutsche Entscheidung Briefe I: 178, 187, 243 Briefe IV: 119, 149 Briefe VIII: 647, 648
Der Krieg und die deutsche Krisis → Der Krieg und die deutsche Entscheidung
Der Krieg und die deutsche Selbsteinkehr Briefe I: 164, 243 Briefe IV: 34, 45, 48f., 54, 56f., 119, 210, 252 Briefe V: 59 Briefe VII: 212 Briefe VIII: 603, 606, 623, 631
Der Krieg und die deutsche Verantwortung Briefe IV: 95f., 97f., 100, 101, 119, 147, 210 Briefe V: 59 Briefe VIII: 629f., 631
Der leidenschaftliche Gärtner (englische Ausgabe) → Werkpläne
Der leidenschaftliche Gärtner Briefe IV: 404f. Briefe VI: 407f. Briefe VII: 9, 238f., 246, 248, 256, 257, 260-272, 316-326, 368, 369, 371, 376, 379-381, 383, 397f., 421, 591-596, 611, 613, 617 Briefe IX: 441, 442, 445f., 461
Der Lord und der Bettler → Werkpläne
Der Mann und die Liebe Briefe I: 153
Der Mann und die Liebe: Melusinens Lied Briefe I: 169 Briefe III: 474
Der ruhende Herakles Briefe I: 153, 329-331 Briefe IV: 530 Briefe VI: 88 Briefe VIII: 575, 581, 589
Der Tod Lassalles → Lassalle
Der traurige Besuch Briefe III: 120 Briefe VIII: 18-21
Der Untergang der deutschen Nation Briefe IV: 405f., 425 Briefe VII: 609
Der unwürdige Liebhaber (französische Ausgabe) → Werkpläne
Der unwürdige Liebhaber Briefe I: 371, 374 Briefe V: 307, 318-320, 324f. Briefe VII: 297 Briefe IX: 166
Der Ursprung der italienischen Staatspiraterie → Spectator Germanicus III
Deutsche Cavalierslyrik (Anthologie) → Werkpläne
Deutsche Denkreden (Anthologie) Briefe V: 77f., 88-90, 100, 103, 114f., 184, 194, 280 Briefe VI: 87 Briefe VII: 545 Briefe IX: 114
Deutsche Denkreden (Nachwort und Index/Bibliogaphisch) Briefe V: 88-90, 100, 184
Deutsche Literatur im Kampfe um ihr Recht Briefe VI: 41, 42, 46-49, 63, 65, 69, 72-85, 118-128, 131-139, 140, 143-145
Deutsche Renaissancelyrik (Anthologie) → Werkpläne
Deutscher Merkur (Zeitschrift) → Werkpläne
Deutsches Ottocento → Werkpläne
Deutschland im dritten Italien. Kulturgeschichtliches zur Lage Briefe II: 368f., 389, 394, 423f.
Deutschland und die Verwilderung Italiens → Spectator Germanicus I
Deutschland und Italien Briefe I: 208
Deutungswandel der großen Poesie → auch Gestaltwandel der großen Poesie
Diarium Briefe III: 299
Dichtungen und Schriften Rudolf Borchardts → Bodmer-Drucke
Die Antike und der deutsche Völkergeist Briefe V: 182f., 227, 230
Die Aufgaben der Zeit gegenüber der Literatur Briefe V: 448, 451, 540, 547 Briefe VI: 14f. Briefe IX: 157, 221, 223
Die Begegnung mit dem Toten Briefe I: 362 Briefe V: 242 Briefe IX: 373f.
Die Beichte Bocchino Belfortis Briefe I: 243, 269, 392 Briefe II: 335, 352, 409, 411, 413 Briefe III: 23, 130, 131, 136 Briefe IV: 427f. Briefe VI: 86 Briefe VIII: 78, 551
Die Beichte Bocchino Belfortis. Der Durant. Zwei Gedichte aus dem männlichen Zeitalter, Die (Sammlung) → Werkpläne
Die Entdeckung Amerikas - Die Poesie von Edna St. Vincent Millay Briefe VI: 293f., 326f., 334, 345, 364, 365, 401, 402, 405f., 427, 428, 491, 545 Briefe IX: 368, 388
Die Entwertung des Kulturbegriffs, ein Unglück und ein Glück Briefe V: 282, 285f., 370
Die Erfolgsanbeter → Werkpläne
Die Ewigkeit der Abendländer gegen ein ruchloses Buch verteidigt Briefe IX: 7
Die fremde Muse → auch Englische Dichter Briefe VII: 8f., 68, 71, 73, 84, 86f., 88, 90-93, 95-99, 106, 107, 139, 150, 170, 201, 296, 475, 489 Briefe VI: 335, 528, 537f. Briefe IX: 408, 409, 417
Die Fünfte Elegie (Das Haus) Briefe I: 8,
Die Ganzfeinen → Werkpläne
Die geistesgeschichtliche Bedeutung des neunzehnten Jahrhunderts Briefe V: 133, 149, 160, 165, 215, 227
Die geliebte Kleinigkeit Briefe I: 285 Briefe IV: 418 Briefe V: 43 Briefe VI: 87 Briefe IX: 67
Die Geschichte des Erben → Romanzyklus Die magern Jahre VIII
Die Geschichte des Erben Briefe I: 243, 269 Briefe III: 24, 130, 137 Briefe IV: 401, 429-431, 436f. Briefe V: 43 Briefe VI: 86 Briefe VIII: 143 Briefe IX: 61
Die Gestalt Stefan Georges Briefe V: 275, 281 Briefe VII: 653, 654 Briefe IX: 267
Die grossen Trobadors (Nachwort) Briefe I: 328f., 331 Briefe VI: 88 Briefe IX: 79, 168
Die grossen Trobadors (Übertragungen) Briefe I: 296 Briefe III: 426 Briefe IV: 378, 394 Briefe V: 34, 219, 438 Briefe VI: 88 Briefe VII: 489 Briefe IX: 79, 168
Die halb gerettete Seele Briefe I: 256, 259, 284, 301, 302, 355 Briefe IV: 281, 331 Briefe V: 566 Briefe VI: 87 Briefe IX: 33
Die Heroen → Werkpläne
Die heutigen geistigen Aufgaben Deutschlands/I compiti spirituali della Germania odierna/On Human Restauration Briefe I: 314 Briefe IV: 453f., 465, 473f., 478, 488
Die Idee Europa → Gedanken über Schicksal und Aussicht des europäischen Begriffs/Die Idee Europa
Die Idee Europa → Gedanken über Schicksal und Aussicht des europäischen Begriffs
Die italienische Gefahr → Spectator Germanicus IV
Die Jugend Hofmannsthals → Hofmannsthals Lehrjahre
Die Klage → Der Abschied vom Kaiser
Die Konzeption Kastiliens → Notizblatt zum Don Quixote
Die Krisis des Theaters in Deutschland Briefe V: 539f., 547 Briefe VI: 14, 25, 26, 31 Die Briefe IX: 248, 260
Die Kultur des dritten Italien und ihr Gegensatz zum germanischen Norden → Deutschland im dritten Italien. Kulturgeschichtliches zur Lage
Die künstlerische Übersetzung des Meisterwerks als Kunstgattung → Systematik der künstlerischen Übersetzung. Als Einleitung in eine Dante-Vorlesung
Die Lebenden und die Toten → Fortunatus-Roman
Die Leidenschaftliche Elegie → Werkpläne
Die Magern Jahre I-IX (Romanzyklus) → Werkpläne
Die Maske → Werkpläne
Die neue Poesie und die alte Menschheit Briefe I: 87, 88f., 90, 91, 114, 150, 243, 269 Briefe III: 378, 381-383 Briefe V: 59 Briefe VIII: 385, 386f., 417
Die Päpstin Iutta Briefe VII: 197, 475, 489
Die Päpstin Iutta. Erster Teil: Verkündigung Briefe I: 43, 243, 259, 269, 274, 276, 282f., 285f., 293, 294, 297, 301, 321f., 324, 325f., 390 Briefe II: 209, 262, 289, 311, 352 Briefe III: 130, 131, 137, 139, 299, 425 Briefe IV: 252, 282, 286, 323, 328, 331, 386, 390f., 398-401, 409, 411f., 434, 538-542 Briefe V: 43, 57 Briefe VI: 87, 114, 136, 251, 545 Briefe VIII: 115, 143, 147, 170, 264, 548, 551 Briefe IX: 19, 20, 364
Die Pindarische Restauration (Rede) Briefe V: 505, 530, 536, 539, 545, 546
Die Sage von Herkules und Cacus (Seminararbeit) Briefe II: 22
Die Schlacht von Aktium. Eine Geisteswende Briefe V: 289, 317, 326 Briefe VI: 130, 171, 217 Briefe VII: 519, 528 Briefe IX: 382
Die Schöpfung aus Liebe Briefe I: 284 Briefe IV: 403f., 455 Briefe V: 47, 59, 127 Briefe VI: 87 Briefe VII: 457, 489 Briefe IX: 157, 224, 227, 290, 442
Die Schule der Fürsten → auch Romanzyklus Die Magern Jahre I-IX
Die Sechste Elegie (Heroen) → Werkpläne
Die September-Sonette Briefe III: 97
Die Staufer I-V → Alpenübergang, → Mailand, → Manfred
Die Staufer I-V → auch Alpenübergang Briefe VII: 8, 66, 67, 129, 155, 170, 245, 475, 489
Die Staufer I-V → Werkpläne
Die Thrakerinnen → Werkpläne
Die Tonscherbe Briefe VII: 295f., 505
Die unverantwortliche Stadt → Scherzo
Die Vorgänge am Florentiner Kunsthistorischen Institut Briefe V: 326
Die Wiederherstellung der Welt und des Menschen Briefe V: 165, 227
Die Wissenschaft des Nicht-Wissenswerten Briefe III: 168
Dies büchlein... Briefe II: 6
Dissertation: Forschungen und Versuche zur Geschichte der griechischen Lyrik/Motive und Gattungen. Ein Versuch zur Geschichte der Lyrik bei den Griechen → Werkpläne
Ditmarschenchronik (Übertragung) → Werkpläne
Dramen (Sammlung) → Werkpläne
Drei Gedichte aus dem Buche Vivian → Lied am frühen Morgen, → Lied, → Gesang im Dunkeln
Drei Reden. Mit einer Denkschrift → Werkpläne
Drittes Organon → Werkpläne
Dur (Junge Frau) Briefe V: 125, 126, 322
Ecclesia Pressa Briefe IX: 346-350, 353, 367
Edna St. Vincent Millay (Aufsatz) → Die Entdeckung Amerikas - Die Poesie von Edna St. Vincent Millay
Edna St. Vincent Millay (Übertragungen) → Millay, Edna St. Vincent
Eidos → Werkpläne
Ein Buch Elegieen → Werkpläne
Ein neues Gartenbuch → Gartenphantasie
Eine Sestine der Sehnsucht Briefe III: 120
Einleitung in das Verständnis der Pindarischen Poesie Briefe V: 391, 472, 474, 475, 484-486, 497, 530f., 536, 539, 544, 559 Briefe VI: 7f., 15, 34, 59, 99f., 114, 115, 130, 171, 186, 217, 224, 228, 269, 274, 353-355 Briefe IX: 234, 247, 275, 277, 291, 370
Einleitung in den Geist der Zeit Briefe I: 245f., 259, 269 Briefe IV: 330, 406-408 Briefe IX: 7
Einleitung in den Geist des Mittelalters → Werkpläne
Elegie → Idyllische Elegie
Elegie. Quasi una fantasia → Melodische Elegie
Elegieen und Zwischenspiele → Werkpläne
Elegien (Sammlung) → Werkpläne
Englische Dichter → auch Die fremde Muse Briefe VII: 90-93, 95-99, 123, 170f., 197, 201, 205, 256, 296, 379, 489
Englisch-italienisches Mittelmeer-Abkommen Briefe VIII: 501, 536
Entwurf einer Kritik des Klingerschen Beethoven → Notizen über Klingers Beethoven
Epigramme → Sprüche für das Moltkedenkmal in Bremen
Epilegomena zu Dante I: Einleitung in die Vita Nova (englisch) Briefe IV: 461
Epilegomena zu Dante I: Einleitung in die Vita Nova (italienisch) Briefe IV: 449f., 527
Epilegomena zu Dante I: Einleitung in die Vita Nova Briefe I: 290, 314 Briefe IV: 403, 455, 459, 484 Briefe V: 99, 486, 507 Briefe VI: 87, 154 Briefe VII: 252, 503, 511, 517, 519, 522, 528, 61 Briefe IX: 49
Epilegomena zu Dante II → Nachwort zu ›Dante Deutsch‹
Epilegomena zu Dante II: Der andere Dante → Werkpläne
Epilegomena zu Homeros und Homer Briefe I: 413f. Briefe VII: 9, 391f., 399-403, 414, 427f., 430, 436-440, 441-454, 457, 458-473, 476-486, 490-495, 496f., 505, 551-571, 591, 601, 608, 611, 617-641 Briefe IX: 280, 384f., 386f., 396, 401, 464-468, 470, 473f., 475, 476-483, 483-486, 487-499, 500-502, 505-536, 536-538, 539-568, 568-578, 579-584, 585-609, 616-630, 631-633, 633-635, 635-638, 649, 652, 653-663
Epiphanias → Schriften I (1934)
Epithalamium Briefe II: 55f.
Eranos (Festschrift für Hugo von Hofmannsthal) Briefe I: 329, 336, 337, 345, 347, 392, 396 Briefe IV: 522-526, 532-534 Briefe V: 24 Briefe VI: 88, 276, 329 Briefe IX: 203
Eranos-Brief Briefe I: 329f., 332-335, 336, 337, 345, 392, 396 Briefe IV: 528, 530 Briefe V: 24, 197 Briefe VI: 329 Briefe VII: 653
Erbrechte der Dichtung. Als Einleitung in eine Lesung des ›Buches Joram‹ Briefe VIII: 551
Erfahrungen und Gesetze Briefe V: 395 Briefe VII: 366f. Briefe IX: 503
Erinnerung von einem Tanze → Salome
Erinnerungen an Hofmannsthal Briefe I: 377, 378 Briefe V: 403 Briefe VII: 653, 655
Erklärung Briefe VI: 123-127
Euphorion-Ausgabe (Edition und Denkschrift) → Werkpläne
Euripides: Iphigenie in Aulis (Übertragung) → Werkpläne
Ewiger Vorrat deutscher Poesie (Anthologie) Briefe IV: 518, 520, 521 Briefe V: 103, 114f., 121, 205, 218, 280, 310f. Briefe VI: 87, 178, 198, 219 Briefe VII: 255, 475, 489, 545, 591, 607, 612, 651 Briefe IX: 114, 121, 267
Ewiger Vorrat deutscher Poesie (Nachwort) Briefe V: 42, 71, 19, 310f.
Ewiger Vorrat griechischer Poesie → Werkpläne
Fabeln → Werkpläne
Fahrt zur Geliebten → Werkpläne
Fallingbosteler Frühling → Furchtbarer Frühling
Fazit Briefe VI: 144
Februar in Berlin Briefe IX: 275
Fortunatus-Roman (Die Lebenden und die Toten) → Werkpläne
Freiheit und Dienst → Werkpläne
Fremde Dichter → Die fremde Muse
Friedrich August Wolf. Zu seinem hundertjährigen Todestage Briefe V: 33f.
Führung Briefe VI: 15f., 26, 36f., 40, 89f., 92
Garfagnana Briefe VII: 408f.
Gartenphantasie Briefe V: 64, 78, 92f., 93, 95f., 100, 119f. Briefe VI: 88 Briefe IX: 90, 91
Geburt der Poesie → Werkpläne
Gedanken über Schicksal und Aussicht des europäischen Begriffs/Die Idee Europa Briefe I: 190 Briefe VI: 398, 459, 475f. Briefe VII: 49, 94, 121, 129, 151
Gedichte → Gesammelte Gedichte
Gedichte Briefe VI: 35, 114
Gedichte nach dem Griechischen → Werkpläne
Gefahren für die deutsche Wissenschaft → Ansprüche der Betriebstechnik auf die Revision der Geschichte der deutschen Philosophie
Gefühl des Schicksals I-IV → Tiefe und Höhe I-IV
Gelbstern → auch Romanzyklus Die Magern Jahre I-IX Briefe VII: 297
Gemeinwirtschaftsrede → Leitsätze über Gemeinwirtschaft und Privatwirtschaft
Gesammelte Gedichte (1901ff.) → Werkpläne
Gesammelte Gedichte (1937) → Werkpläne
Gesammelte Gedichte (1943) → Werkpläne
Gesammelte Schriften (1917ff.) → Rudolf Borchardts Schriften
Gesammelte Schriften (1931) → Werkpläne
Gesammelte Schriften (1931ff.) → Werkpläne
Gesammelte Schriften (1937) → Werkpläne
Gesammelte Schriften (1943) → Werkpläne
Gesammelte Werke → Werkpläne
Gesamtausgabe → Gesammelte Schriften
Gesang an die Rebe → Werkpläne
Gesang an Florenz Briefe I: 153 Briefe VIII: 589
Gesang im Dunklen Briefe III: 97 Briefe VIII: 35
Geschichte des Untergangs der Deutschen Nation → Der Untergang der deutschen Nation
Gesellschaftslied (Anthologie) → Werkpläne
Gespräch über Minne und Liebe Briefe III: 130
Gestaltenwandel der großen Poesie → Deutungswandel der großen Poesie
Gestaltenwandel der großen Poesie (Sammlung) → Werkpläne
Goethe (Rede 1931) → Werkpläne
Goethe (Rede 1932) Briefe VI: 141, 149, 159, 225f., 238
Goethe-Biographie → Werkpläne
Gott → Werkpläne
Gottfried von Straßburg (Übertragung) Briefe III: 121
Gottfried von Straßburg: Tristan und Isolde (Edition) → Werkpläne
Grabschrift der Schwalbe Briefe VIII: 339, 372, 393
Grabschriften Briefe I: 192
Graf Brandenburg → Werkpläne
Grundlegung und Wissenschaftslehre der mittelalterlichen Altertumswissenschaft → Werkpläne
Grundvesten deutscher Wissenschaft (Anthologie) → Werkpläne
Handlungen und Abhandlungen Briefe V: 157f., 196, 231, 233, 236, 248, 273, 281, 317, 481 Briefe VII: 653 Briefe IX: 117, 119, 122, 123, 124
Hartman von Aue: Der arme Heinrich (Nachwort) Briefe V: 77, 91, 93, 95, 280f. Briefe VI: 87f. Briefe VII: 653, 655, 656 Briefe IX: 82, 143
Hartman von Aue: Der arme Heinrich (Übertragung) Briefe I: 125, 129, 284, 287 Briefe III: 381, 425 Briefe IV: 322, 331, 335, 339, 360, 372, 373 Briefe V: 77, 87, 100, 104, 114, 115 Briefe VI: 87f. Briefe VIII: 389, 506 Briefe IX: 143
Hausgeist Briefe III: 97 Briefe VIII: 25f.
Heidelberger Rede → Die neue Poesie und die alte Menschheit
Herder-Auswahl → Werkpläne
Herodot: Das erste Buch der ›Historien‹ (Übertragungen) → Werkpläne
Heroische Elegie Briefe I: 8, 395 Briefe II: 104f., 136 Briefe III: 97, 211, 422 Briefe VIII: 7f., 16, 35
Hesiod: Werke und Tage (Übertragung) → Werkpläne
Hesperus I → auch Namenregister Rudolf Alexander Schröder: Hesperus I
Hesperus I Briefe I: 63, 95, 259, 280 Briefe III: 130, 140, 171, 200, 211, 219, 222, 228, 238, 249, 269, 279f., 284, 299, 402, 443f., 446 Briefe IV: 191 Briefe VII: 652, 654
Hesperus II (Ankündigung) Briefe VIII: 549
Hesperus II → Werkpläne
Hesperus II → auch Namenregister Schröder, Rudolf Alexander: Hesperus II
Hessische Sonnette → Autumnus I-X
History of the Perdiction of the German Nation → Der Untergang der deutschen Nation
Höfische Minnesänger (Edition) → Werkpläne
Hofmannsthal, Hugo von (Übertragung) Briefe IV: 426
Hofmannsthal, Hugo von: Ballade des äußeren Lebens/Ballata della vita esteriore (Übertragung) Briefe I: 33-35 Briefe II: 215
Hofmannsthal-Biographie → Werkpläne
Hofmannsthals Jugend → Hofmannsthals Lehrjahre
Hofmannsthals Lehrjahre Briefe I: 311f., 380, 383, 395 Briefe V: 334, 393, 394f., 400, 442, 448-455, 475, 484, 502, 503, 548 Briefe VI: 55, 503f., 527, 529, 540, 545 Briefe VII: 9, 236, 653, 655 Briefe IX: 237-239, 243, 266
Hofmannsthals Unsterblichkeit Briefe I: 377 Briefe V: 448, 451 Briefe VII: 653, 655 Briefe IX: 267
Hofmannsthals Wirkung Briefe I: 377 Briefe V: 403 Briefe VII: 653, 655
Hohenstaufen → Die Staufer
Hölderlin → Über Friedrich Hölderlin → Werkpläne
Homer → Epilegomena zu Homeros und Homer
Horaz (Edition) → Werkpläne
Horaz (Übertragung, allgemein) Briefe III: 130 Briefe VII: 489
Horaz: Ode I, 25 Briefe VIII: 172
Horaz: Ode I, 4 Briefe VIII: 111
Horaz: Ode II, 10 Briefe VIII: 111f.
Horaz: Ode III, 18 Briefe VIII: 171
Hugo von Hofmannsthals Prosaische Schriften Briefe I: 196 Briefe IV: 192 Briefe V: 458 Briefe VII: 653
Ich Gregor → Romanzyklus Die Magern Jahre V
Idyllische Elegie → Werkpläne
In einer Weide Briefe VIII: 124
In Memoriam Alfred Heymel Briefe I: 331 Briefe VIII: 654, 662 Briefe IX: 80
In Memoriam Hans Trog Briefe V: 288
Intermezzo Briefe III: 319-321, 330 Briefe IV: 332 Briefe VIII: 296, 540, 551
Interregnum (Zeitschrift) → Werkpläne
Interregnum. Being an Inquiry into the causes of German disorders past and recent (deutsche Ausgabe) → Werkpläne
Interregnum. Being an Inquiry into the causes of German disorders past and recent Briefe VI: 251, 277, 290, 303, 315 Briefe VII: 158, 166f., 172, 187, 190, 208, 256, 368, 375 Briefe IX: 322, 455
Ion (Übertragung) → Werkpläne
Italia Diis Sacra → Argomenti Italici ed Italiani
Italienisches Hochgebirge, Hochappennin und Apuanische Alpen → Werkpläne
Italische und Italienische Themata → Argomenti Italici ed Italiani
Ja und Nein Briefe I: 150 Briefe III: 120 Briefe VIII: 102, 104, 113
Jamben Briefe VI: 521, 542f. Briefe VII: 43, 77, 82, 186, 457 Briefe IX: 422, 442
Jeder Herr ein Knecht → Werkpläne
Jeder Mann der Seinen Briefe IX: 275
Josef Nadler und sein Werk (1929) Briefe V: 367, 368f., 391, 393
Josef Nadler und sein Werk (Deutsche Literaturgeschichte der Stämme und Landschaften) (1926/27) Briefe V: 136f., 161f., 168f., 174
Josef Nadler. Zur Verleihung des Martin Bodmer-Preises der Gottfried Keller-Stiftung Briefe IX: 198
Josef Nadlers Literaturgeschichte der Deutschen Schweiz Briefe VI: 249
Jugendgedichte (Sammlung 1913) Briefe I: 125, 130f., 133, 138f., 149f., 209, 243 Briefe III: 414f., 420, 422, 437-441, 442f., 445, 448-451, 453, 491f., 531, 551 Briefe IV: 116, 144f., 147f., 174, 180, 247 Briefe V: 362 Briefe VIII: 315, 451-453, 478, 488, 500, 502, 505f., 513, 517, 528, 551, 551 Briefe IX: 224, 227, 290, 442
Jugendgedichte (Sammlung 1920) Briefe I: 269 Briefe IV: 116, 197, 247, 330, 320 Briefe V: 107 Briefe VI: 86 Briefe VII: 212, 489 Briefe IX: 224, 227, 290, 442
Kaiser Heinrich VI. → auch Die Staufer III
Kaiserklage → Der Abschied vom Kaiser
Kaisersfreistadt, der Untergang einer Colonie → Werkpläne
Karlslieder → Lieder von König Karl
Keats, John (Übertragung) → Werkpläne
Keats, John La belle dame sans merci/Ah was befiel dich, Ritters Knab... (Übertragung) Briefe VII: 296
Klassische Ode Briefe I: 315, 317, 324 Briefe VI: 153 Briefe VIII: 339, 366- 368, 372, 485, 548
Kleopatra Briefe I: 412f. Briefe VII: 292f., 430, 457, 458, 475, 476, 491, 498, 505, 512, 517, 519, 522, 528, 573, 608, 611 Briefe IX: 455, 610, 629
König Manfred → Werkpläne
Konradin auf den Alpen (Die Staufer) → Conradin auf den Alpen (Die Staufer)
Konservatismus und Humanismus Briefe V: 492, 540 Briefe VI: 41
Konservatismus und Monarchismus Briefe V: 492
Kranzgedicht Briefe II: 115
Krippenspiel Briefe IV: 362, 371, 538 Briefe V: 43 Briefe VI: 87
L´Italia derubata e i musei stranieri Briefe VII: 581
L´Italia e la poesia tedesca intorno al 1900 Briefe I: 385 Briefe VI: 225¬227, 229, 230, 236, 237f., 239f., 243, 267 Briefe VII: 498 Briefe IX: 308
La chanson de Roland → Werkpläne
Landor, Walter Savage: Imaginäre Unterhaltungen (Übertragung) Briefe I: 284f. Briefe II: 333, 343, 352, 368, 388, 396, 422, 431, 443 Briefe III: 162, 267, 272 Briefe IV: 171, 281, 418, 484 Briefe VI: 86 Briefe VII: 490
Landor, Walter Savage: Malvoglio/Du bist von je ganz Rücksicht für den Mond... (Übertragung) Briefe VII: 296
Lassalle → Werkpläne
Lebenslied → Schriften I (1934)
Leitsätze über Gemeinwirtschaft und Privatwirtschaft Briefe IX: 36
Lessing. Rückblick auf ein Jubiläumsjahr Briefe VI: 365, 392f. Briefe VII: 544f., 653, 655, 656
Letzte Rosen Briefe VIII: 27
Lichterblickungs Lied Briefe IX: 137
Lied → Stilles Jauchzen
Lied am frühen Morgen Briefe VIII: 35
Lied Briefe VIII: 35
Lieder aus den drei Tagen Briefe I: 150 Briefe VIII: 453
Lieder aus den drei Tagen II: Im Erwachen Briefe III: 97
Lieder aus den drei Tagen IV: Lust und Schauder Briefe III: 97
Lieder von König Karl → Werkpläne
Livorno → Werkpläne
Lodovica Altieri → Werkpläne
Luthers Bibelübersetzung Briefe IX: 280
Magnolie des Herbstes Briefe VI: 153
Mailand (Die Staufer II) → Werkpläne
Manfred (Die Staufer IV) → Werkpläne
Mannheimer Rede → Der Dichter und die Geschichte (1918)
Manzoni, Alessandro (Übertragung) → Werkpläne
Max Reinhardt und das Theater Briefe I: 307, 309 Briefe IV: 410 Briefe IX: 14f., 16-18, 20
Maximen → Diarium
Meine Kunst ist leider spröder... Briefe VIII: 601f., 603
Melodische Elegie Briefe III: 422 Briefe VIII: 152
Melusinens Lied → Der Mann und die Liebe
Millay, Edna St. Vincent (Übertragung, Gedichte) Briefe VI: 293f., 326, 334, 405, 427, 428, 491 Briefe VII: 71, 296, 489 Briefe IX: 382, 388
Mit einer griechischen Kette Briefe V: 125, 322
Mit Erdbeeren und einer Schale Briefe II: 397, 455
Mittelalterliche Altertumswissenschaft. Arnaut Daniel und Giovanni Pisano als Schöpfer der modernen Seelenform Europas Briefe V: 132f., 148, 159, 165, 185, 227, 289, 529 Briefe VI: 142, 307, 322, 511 Briefe VII: 8, 253, 368
Moderne Danteunterschiebungen Briefe V: 128-132
Morain von Seeland und Rosabel oder Der verstörte König → Werkpläne
Münchener Rede → Systematik der künstlerischen Übersetzung. Als Einleitung in eine Dante-Vorlesung
Münster-Ausgabe (Edition und Denkschrift) → Werkpläne
Müssen wir uns das heutige Theater gefallen lassen → Die Krisis des Theaters in Deutschland
Mussestunden des Gärtners → Der leidenschaftliche Gärtner
Musset, Alfred de (Übertragung) → Werkpläne
Mythologische Paralipomena (Seminararbeit) Briefe II: 22
Nach Betrachtung von Landschafts-Zeichnungen geschrieben → Verse nach Betrachtung von Landschaftszeichnungen geschrieben
Nach zwanzig Jahren Briefe VII: 8
Nachwort zu ›Dante Deutsch‹. Konrad Burdach zum siebzigsten Geburtstag Briefe V: 315, 324, 332, 364, 404, 415f., 427f., 437 Briefe VI: 113, 179f. Briefe VII: 253, 511, 517, 519, 522, 528 Briefe IX: 167, 198, 230, 236, 277
Nachwort zum ›Buch Joram‹ → Das Buch Joram (Nachwort)
Nadlers Vierter Band → Werkpläne
Nationaler Stil und nationales Schicksal. Zur Krisis der höheren Sprachform in Deutschland Briefe III: 120, 127, 174 Briefe VIII: 89
Nebel-Haus I-II Briefe II: 131, 133 Briefe III: 97 Briefe VIII: 24f.
Neue Gedichte (Sammlung) → Werkpläne
Notizblatt zum ›Don Quichote‹ Briefe V: 79, 85, 93, 459
Notizen über Klingers Beethoven Briefe I: 22
Ode an den Ölbaum → Werkpläne
Ode mit dem Granatapfel Briefe I: 95, 98 Briefe III: 200 Briefe VIII: 125-127, 130, 143
Öffentlicher Geist (Aufsatz) Briefe V: 125, 322
Öffentlicher Geist (Zeitschrift) → Werkpläne
Ölberg → auch Romanzyklus Die Magern Jahre I-IX
On Human Restauration → Werkpläne
On the Poet and the Poetic Phenomenon → Werkpläne
Orest in Delphi → Werkpläne
Orpheus → Werkpläne
Pagine Scelte Italiane → Werkpläne
Pamela Briefe V: 445, 447, 455f., 471, 502 Briefe VI: 115, 186, 194f., 269, 274, 289, 292f., 322, 336, 340, 341, 355, 364, 442, 443, 458 Briefe VII: 74, 51, 84, 102, 129 Briefe IX: 219, 341
Paraklausithyron → Dissertation
Pargoletta Briefe II: 454f. Briefe III: 91 Briefe VIII: 7, 8-11, 15, 29
Parini, Giuseppe Il brindisi/Der Toast (Übertragung) Briefe VII: 71, 297, 489
Pascoli, Giovanni (Übertragung) Briefe III: 130
Pastorale Briefe II: 130
Pathetische Elegie Briefe I: 8, 395 Briefe II: 136, 137, 148 Briefe III: 97, 211, 422 Briefe VIII: 7, 15, 29, 39
Paulkes letzter Tag → auch Romanzyklus Die Magern Jahre I-IX Briefe VII: 297, 489
Pawelkes Fahrt nach Island → Rasse
Pawelkes letzter Tag → Paulkes letzter Tag
Petra und das Tier Briefe I: 169f., 187, 207, 235, 237, 240, 268, 269, 311, 324 Briefe IV: 215, 217, 240, 242, 330f.
Petrarca, Francesco (Übertragung) Briefe III: 130
Petrarca, Francesco: In Captivitate Ecclesiae/Fiamma dal ciel... (Übertragung) Briefe VII: 71, 296, 489
Petrarca, Francesco: Sestine: Was Tier zumal herberget.../A qualunque animale... (Übertragung) Briefe VII: 71, 296, 489
Petrarca, Francesco: Sonett: einsam Gedanken schwer.../Solo e pensoso... (Übertragung) Briefe VII: 71, 290f., 296, 489
Pflanzenporträts: Chinesische Lilienschwestern Briefe V: 496, 559 Briefe IX: 257
Pflanzenporträts: Der Mohnbaum Briefe V: 496, 559 Briefe IX: 257
Pflanzenporträts: Tithonia Speciosa Briefe V: 496, 559 Briefe IX: 257
Pflanzenporträts: Zinnia Briefe V: 496, 559 Briefe IX: 257
Piazza → Werkpläne
Pindar (Übertragung, allgemein) Briefe III: 130
Pindar (Übertragung, Gedichte) Briefe V: 280 Briefe VI: 7f., 34 Briefe VIII: 78, 261, 299, 381, 382, 415, 526, 542, 543, 548
Pindar (Ubertragung, Gedichte) Pythia I Briefe III: 395 Briefe V: 280
Pindar (Übertragung, Gedichte) Pythia III Briefe I: 63 Briefe III: 171, 200, 212f., 223, 250, 280 Briefe VIII: 142, 264, 269f., 275
Pindar (Übertragung, Gedichte) Pythia IV Briefe I: 105
Pindar (Übertragung, Gedichte) Pythia IX Briefe II: 413f. Briefe III: 167
Pindar (Übertragung, Gedichte) Pythia VII Briefe VI: 100, 116, 129, 175
Pindar (Übertragung, Sammlung) Briefe I: 105, 112, 115f., 118f., 121, 125, 153, 311 Briefe III: 381, 395, 425, 489, 493 Briefe IV: 331, 335, 337, 362, 363, 371f., 521 Briefe VIII: 415, 418, 420, 434f., 495, 498
Pindar → Die Pindarische Restauration
Pindarische Gedichte (Nachwort) → Einleitung in das Verständnis der Pindarischen Poesie
Pindarische Gedichte (Übertragung, Sammlung) Briefe V: 315, 390f., 404, 442, 457, 529, 536, 539, 544 Briefe VII: 9f., 51, 66, 74, 75, 84, 103, 489 Briefe IX: 143, 234, 303, 385
Pisa und seine Landschaft Briefe VI: 194, 322 Briefe VII: 408 Briefe IX: 303
Pisa. Ein Versuch Briefe VI: 172, 194f., 269, 274, 293, 297f., 312, 318, 324, 332, 334, 341, 350, 352, 353-357, 363, 402f., 427, 475, 487, 490, 502, 511f., 513, 522, 538, 545, 547f. Briefe VII: 8, 74, 19f., 49, 51, 70, 79, 80f., 83, 84, 87, 94, 99, 102f., 108, 121, 125, 129, 149, 155, 170, 173, 195, 202, 198f., 201, 225f., 245, 257, 306, 307f., 315, 326f., 365, 368, 371, 379, 408, 415, 416-420, 457, 496, 511, 519, 520, 522, 528f. Briefe IX: 303, 314, 341, 368, 370, 371, 389, 416, 418, 422, 437-440, 447, 451, 455
Platons Lysis deutsch → Das Gespräch über Formen und Platons Lysis deutsch
Poetische Erzählungen (Sammlung) Briefe I: 269 Briefe IV: 330, 401 Briefe V: 97 Briefe VI: 86 Briefe IX: 444
Politiker aus dem Kunstsalon Briefe III: 173-175
Politische Schriften → Werkpläne
Polyphem und das buch des winterlichen Schmerzes → Werkpläne
Prinz Georg von Einstweilen  → auch Romanzyklus Die Magern Jahre I-IX → Werkpläne
Prolegomena zu Dante I → Epilegomena zu Dante I: Einleitung in die ‹Vita Nova‹
Prometheus (Seminararbeit) Briefe II: 22, 25
Prosa I (1920) Briefe I: 269, 273 Briefe IV: 320, 330, 332, 468 Briefe V: 49, 99 Briefe VI: 86 Briefe VII: 612
Prosa II → Werkpläne
Prosaschriften (Sammlung) → Werkpläne
Provenzalische Trobadors → Die grossen Trobadors
Pseudoakademischer Sansculottismus → Werkpläne
Rasse Briefe IX: 422
Recensio des Dioskuren-Gedichts von Alkman → Werkpläne
Rede am Grabe Eberhard von Bodenhausens Briefe I: 211, 214, 218, 220, 315, 317, 323, 365f. Briefe V: 242 Briefe VIII: 696
Rede im Woldeschen Hause → Über die Gründe, weshalb es einen deutschen Roman nicht geben kann
Rede in Hannover Briefe VI: 26
Rede in Leipzig → Werkpläne
Rede in Rom → Die heutigen geistigen Aufgaben Deutschlands
Rede über Dante → Die heutigen geistigen Aufgaben Deutschlands
Rede über Hofmannsthal (Ausgabe 1907) Briefe I: 22, 24, 25-33, 35, 36-38, 40, 42, 43-47, 51f., 58-60, 94, 173f>, 187, 243 Briefe II: 208, 341-345, 352, 359, 367f., 370, 387f., 396, 405-407, 419-422, 424, 425, 431, 442f., 456 Briefe III: 63, 80, 90f., 113, 125-127, 131, 136, 242, 267, 319f. Briefe IV: 170, 177f. Briefe VII: 529, 653, 655 Briefe VIII: 53f., 56f., 66, 71, 73, 92, 551
Rede über Hofmannsthal (Ausgabe 1918) Briefe I: 196, 271 Briefe IV: 170- 172, 177-181, 184
Rede über Hofmannsthal (Zweite Rede) → Werkpläne
Rede über Schiller (1920) Briefe IV: 286f., 288, 431 Briefe VII: 653
Rede über Schiller (1928) → Werkpläne
Reden (Bodmer-Druck) → Werkpläne
Reden (Sammlung) → Werkpläne
Reden (Sammlung 1913, Einleitung) → Werkpläne
Reden über den Krieg als einer Angelegenheit des Geistes → Werkpläne
Reden über literarische Gegenstände als öffentliche Angelegenheit → Werkpläne
Reden und Denkschriften → Werkpläne
Renaissancelyrik (Anthologie) → Werkpläne
Renegatenstreiche. Simplicissimus Edition française Briefe III: 160f., 163-167, 173, 176, 176, 454
Replik Briefe III: 168
Revolution und Tradition in der Literatur Briefe V: 406, 539, 547 Briefe VI: 14, 25f., 35 Briefe IX: 166, 242, 248
Rheinsberg Briefe IV: 281, 286 Briefe V: 197
Rhythmus → Furchtbarer Frühling
Ringe → Werkpläne
Ritornelle auf gegebene Blumen → Schwarze Weide, → Blutige Ranunkel, → In einer Weide
Rolandlied → La chanson de Roland
Romanzyklus Die Magern Jahre I-IX → Werkpläne
Römische Rede → Die heutigen geistigen Aufgaben Deutschlands
Rosabel und der verstörte König → Morain von Seeland und Rosabel oder Der verstörte König
Rosen-Abschied → Letzte Rosen
Rossetti in Germany → Werkpläne
Rossetti, Dante Gabriel (Übertragung) Briefe III: 130 Briefe VIII: 551
Rossetti, Dante Gabriel: Sonette (Übertragung) → Werkpläne
Rudolf Borchardt an den Herausgeber des ›Ring‹ → Brief an den Herausgeber des ›Ring‹
Rudolf Borchardts Leben von ihm selbst erzählt Briefe V: 137, 153, 180, 223-227, 230, 235, 249, 269, 271, 361f., 404 Briefe VI: 114, 429, 468 Briefe IX: 91f., 120, 126f., 364
Rudolf Borchardts Schriften (Planung und Erscheinen ab 1920) Briefe I: 243-246, 256, 268f., 312 Briefe IV: 97, 100, 116, 144, 198, 222, 227, 246, 281, 283f., 291, 323, 403, 429, 466, 518, 522 Briefe V: 26, 43, 48f., 58, 94, 98f., 107, 195 Briefe VII: 255, 380 Briefe IX: 47, 266
Rudolf Kassners ›Melancholia, eine Trilogie des Geistes‹ Briefe III: 168
Sage → Pargoletta
Salome Briefe VIII: 27f.
Sammlung der Elegien → Werkpläne
Sammlung der Novellen 1929 → Werkpläne
Sammlung der Prosaschriften (bei Rowohlt, 1925) Briefe VIII: 550
Sammlung der Prosaschriften → Worte in den Wind
Sappho: (Übertragung) → Werkpläne
Sappho: Ode (Übertragung) Briefe VII: 89, 471
Saturnische Elegie Briefe I: 8, 9 Briefe II: 144, 145, 150, 154 Briefe III: 97, 211, 422 Briefe VIII: 16, 28f.
Scharwerkeraufstand → Taglöhneraufstand
Scherzo Briefe III: 540
Schöpferische Restauration Briefe I: 352 Briefe V: 165, 169, 186, 190, 227, 248, 289, 505 Briefe VI: 92
Schottenbopp → auch Romanzyklus Die Magern Jahre I-IX
Schriften → Rudolf Borchardts Schriften
Schriften I (1934) Briefe VI: 336, 338, 357, 364, 390f., 392, 398, 401, 490 Briefe VII: 85, 129 Briefe IX: 369, 373, 377, 389
Schriften II (1935) Briefe VI: 364, 391, 401, 460f., 490 Briefe VII: 85, 129, 544f., 653 Briefe IX: 377, 381, 388
Schriften III → Werkpläne
Schröders Horaz Briefe VII: 18f., 67, 73f., 104, 105, 108, 503, 512, 517, 519, 522, 528 Briefe IX: 412, 417, 433
Schwarze Cyane Briefe VIII: 124
Schwestern Briefe II: 201
Scritti d'argomenti Italiano → Argomenti Italici ed Italiani
Shakespeare, William The Passionate Pilgrim (Übertragungen) → Werkpläne
Shelley, Percy Bysshe Lines/Eine Klage (Übertragung) Briefe VII: 68, 296
Shelley, Percy Bysshe The Cloud/Die Wolke (Übertragung) Briefe VII: 68, 296
Siena → Werkpläne
Sisters → Schwestern
So rette das eigene Leben Briefe I: 269
Soldatenansprachen im Felde Briefe I: 243
Sonett auf sich selbst Briefe VIII: 500
Sonett Briefe III: 97
Sonett Briefe VIII: 26
Sonnet an sich selber Briefe I: 10
Sonnett (Die barke sagte...) Briefe II: 78f.
Sonnett → Hausgeist
Sonnett → Sonett
Sonnett → They also serve
Spectator Germanicus (Sammlung) → Werkpläne
Spectator Germanicus I: Deutschland und die Verwilderung Italiens Briefe I: 94, 97, 109, 243 Briefe III: 408, 411-413, 454 Briefe VIII: 394, 401, 532-537, 541
Spectator Germanicus II: Das Verbrechen der Dreibundserneuerung Briefe I: 94, 97, 109, 243 Briefe III: 408, 411-413, 454 Briefe VIII: 401, 532-537, 541
Spectator Germanicus III: Der Ursprung der italienischen Staatspiraterie Briefe I: 109, 118, 243 Briefe III: 408, 411-413, 454 Briefe VIII: 418, 532-537, 541
Spectator Germanicus IV: Die italienische Gefahr Briefe III: 408, 411-413, 454 Briefe VIII: 417, 418, 532-537, 541
Spielmannslieder (Anthologie) → Werkpläne
Sprüche für das Moltkedenkmal in Bremen Briefe III: 253, 318
Sprüche in Prosa → Erfahrungen und Gesetze
Sprüche in Prosa → Werkpläne
Staatenbund oder Bundesstaat? Briefe VI: 188f., 197, 213, 419
Stauffer-Bern → Werkpläne
Stefan George (1868-1933) (Aufsatz, italienisch) Briefe VI: 315
Stefan Georges Siebenter Ring Briefe I: 94, 97 Briefe III: 200, 222, 249, 300f. Briefe VII: 652, 654 Briefe VIII: 143, 147, 170, 551
Stilles Jauchzen Briefe VIII: 123f.
Storia della Perdizione della Nazione Germanica → Der Untergang der deutschen Nation
Strabon: Geographica (Übertragung) → Werkpläne
Studien über den Hylas-Mythos → Werkpläne
Swinburne (Aufsatz) Briefe III: 274, 281 Briefe V: 99f.
Swinburne Deutsch (Gedenkschrift) → Werkpläne
Swinburne Deutsch (Übertragungen 1919) Briefe IV: 331, 404 Briefe V: 47, 52, 59, 99f., 127, 290 Briefe VI: 87, 538 Briefe VII: 91, 95,96, 98, 107f., 255, 489
Swinburne, Algernon Charles (Übertragung, allgemein) Briefe III: 130 Briefe VI: 271, 335, 538 Briefe VIII: 399, 551
Swinburne, Algernon Charles: Parodos aus Atalanta in Calydon/When the hounds of spring... (Übertragung) Briefe I: 9 Briefe III: 274, 275
Swinburne, Algernon Charles: Ein Aufzug von Königin Bersabe. Ein Misterienspiel/The Masque of Queen Bersabe. A Miracle Play (Übertragung) Briefe III: 274, 281 Briefe VIII: 381
Swinburne, Algernon Charles: An Edward Burne Jones/The sea gives her shells... (Übertragung) Briefe VII: 68, 92, 108, 296
Swinburne, Algernon Charles: Der verlassene Garten/The forsaken garden (Übertragung) Briefe V: 290 Briefe VII: 136, 146 Briefe IX: 410
Swinburne, Algernon Charles: Die Ballade von Lasten/The ballad of burdens (Übertragung) Briefe III: 89f., Briefe VIII: 90
Swinburne, Algernon Charles: Eine Ballade vom Leben/A ballad of Life (Übertragung) Briefe III: 274, 275
Swinburne, Algernon Charles: Tragischer Chor/Before the beginning of years... (Übertragung) Briefe VII: 68, 92, 108
Syrinx Briefe II: 410
Systematik der künstlerischen Übersetzung. Als Einleitung in eine Dante-Vorlesung Briefe I: 90, 91, 114, 243, 269 Briefe III: 289, 293, 430 Briefe VIII: 403, 405, 417, 540, 551
Tacitus, Publius Cornelius: Deutschland (1922) Briefe IV: 322, 331, 335, 339, 360, 372, 373, 440
Tacitus, Publius Cornelius: Germania (Edition und Übertragung 1914) Briefe I: 142 Briefe III: 381, 426, 448f. Briefe IV: 180, 197, 312, 331 Briefe V: 276 Briefe VII: 308-311, 489f., 548 Briefe VIII: 512, 513, 515, 517f., 563 Briefe IX: 82
Tagebuchblatt → Worms. Ein Tagebuchblatt
Tagelied („Brecht Hand aus Hand...“)Briefe I: 150
Taglöhneraufstand → Werkpläne
Tanzlieder und Wechsel (Anthologie) → Werkpläne
Teutscher Merkur → Deutscher Merkur
The New Task → Werkpläne
They also serve Briefe VIII: 122f.
Thukydides: Der peloponnesische Krieg (Übertragung) → Werkpläne
Tibull: Elegien II, 2 (Übertragung) Briefe VII: 296, 489
Tiefe Nacht → Schriften II (1935)
Tiefe und Höhe I-IV Briefe I: 150 Briefe II: 201
Titan (Ankündigung, Zeitschrift) → Werkpläne
Tithonus → Werkpläne
Totenamt → Der Abschied vom Kaiser
Tradition und Revolution in der Literatur → Revolution und Tradition in der Literatur
Trostrede → Warum wir nicht völlig verloren sind
Über Alkestis Briefe I: 149 Briefe III: 287-289, 294 Briefe VII: 105 Briefe VIII: 289, 372, 380, 395, 400, 471, 543, 548, 551 Briefe IX: 279, 284
Über Benno Geigers Petrarca-Übertragung → Werkpläne
Über Civilisation und Kultur → Werkpläne
Über das Recht des Dichters, verkannt zu bleiben → Verkannte Dichter unter uns
Über den ›Fiore‹ → Werkpläne
Über den Dichter und das Dichterische Briefe V: 78, 475
Über den Kritiker → Werkpläne
Über den Künstler → Werkpläne
Über den Roman ›Lassalle‹ von George Meredith → Werkpläne
Über den Stand der europäischen Gesamt-Verpflichtung gegen Deutschland → Werkpläne
Über Dichten und Forschen Briefe V: 50, 73 Briefe IX: 121
Über die ›Gedichte‹ von Kurt von Stutterheim → Werkpläne
Über die ewige Jugend der Welt → Werkpläne
Über die Gründe, weshalb es einen deutschen Roman nicht geben kann Briefe I: 91, 114, 243, 269 Briefe IV: 314 Briefe V: 149, 227, 300 Briefe VIII: 417
Über die Lage im Westen und Osten Briefe VIII: 607
Über die mittelalterliche Wurzel der modernen europäischen Seelenform → Mittelalterliche Altertumswissenschaft
Über die Ursache und die Vorgeschichte des Krieges → Werkpläne
Über Frauen und Kinder (Minne, Liebe, Ehe, Böse Lust) → Werkpläne
Über Geschlecht und Familie → Werkpläne
Über Gott und den Einzelnen → Werkpläne
Über Griechenland → Werkpläne
Über Herman Grimm → Werkpläne
Über Herren und Knechte → Werkpläne
Über Hölderlin → Werkpläne
Über Hofmannsthals Erzählung [›Die Frau ohne Schatten‹] Briefe IV: 254
Über Johann Jacob Bodmers Ausgabe der Minnesinger → Werkpläne
Über Josef Nadler → Werkpläne
Über Karl Vollmoellers ›Aischylos‹-Übertragung → Werkpläne
Über Lessings ›Alcibiades‹-Entwürfe (Seminararbeit) → Werkpläne
Über Literatur und Dichtung → Werkpläne
Über Ludwig Klages: ›Stefan George‹ → Werkpläne
Über Orestessarkophage (Seminararbeit) → Werkpläne
Über Peter Gan: ›Die Windrose. Gedichte‹ → Werkpläne
Über Properz → Werkpläne
Über Richard von Schaukal → Werkpläne
Über Rudolf Alexander Schröder: ›Mitte des Lebens. Geistliche Gedichte‹ → Werkpläne
Über Schuld und Strafe → Werkpläne
Über Stamm und Staat → Werkpläne
Über Stand und Beruf (Unterricht, Erziehung, Bildung) → Werkpläne
Über Tacitus → Werkpläne
Über Werner Jaeger: ›Paideia. Die Formung des griechischen Menschen‹ → Werkpläne
Unterthänigstes Promemoria betreffend die Erhaltung der Monarchie in Deutschland... → Werkpläne
Varietà → Argomenti Italici ed Italiani
Vaterländische Ansprache Briefe IV: 32
Vaterländische Schriften (Sammlung) → Werkpläne
Veltheim Briefe I: 331 Briefe III: 174f. Briefe VIII: 551
Vereinigung durch den Feind hindurch (englische Ausgabe) → Werkpläne
Vereinigung durch den Feind hindurch (italienische Ausgabe) → Werkpläne
Vereinigung durch den Feind hindurch → auch Romanzyklus Die magern Jahre
Vereinigung durch den Feind hindurch Briefe I: 111f., 370, 398 Briefe VI: 35f., 141, 142, 146, 159f., 176f., 194, 195, 271, 272, 542 Briefe VII: 10, 77f., 81-83, 129-133, 149, 150-152, 155, 170, 171f., 178f., 181-183, 184-186, 188f., 202-213, 219-222, 225, 227, 232f., 243f., 254, 255, 256, 257, 297, 315, 379, 457, 475, 489, 505, 608, 611, 618, 671 Briefe IX: 301, 314, 416, 418, 431, 442, 446
Vergil (Aufsatz, deutsch) → auch Schriften I (1934)
Vergil (Aufsatz, deutsch) Briefe V: 460f., 496, 506, 536, 546 Briefe VI: 163, 392 Briefe IX: 243, 248, 260, 383
Vergil (Aufsatz, italienisch) → Werkpläne
Vergil (Rede, deutsch) Briefe V: 505, 508, 530, 531, 536, 537, 539, 564, 566 Briefe VI: 15, 19, 35, 38, 129, 163f., 217 Briefe IX: 233f., 239, 260, 274, 383
Vergil (Rede, italienisch) Briefe VII: 503, 511f., 517, 519, 522, 528, 655
Verkannte Dichter unter uns? Briefe V: 125, 331 Briefe IX: 86, 92
Verkündigung → Die Päpstin Iutta
Verlaine, Paul (Übertragung) → Werkpläne
Vermischte Dichtungen (Sammlung) → Werkpläne
Vermischte Dramen (Sammlung) → Werkpläne
Vermischte Gedichte (1924) Briefe I: 243, 269 Briefe IV: 403 Briefe V: 49, 97 Briefe VI: 87 Briefe VII: 489
Vermischte Gedichte (Sammlung) → Werkpläne
Vermischte Prosa-Schriften (Sammlung) → Werkpläne
Vermischte Schriften (Sammlung) → Werkpläne
Vermischte Übersetzungen (Sammlung) → Werkpläne
Vernon Lee Briefe VII: 8
Versammlung durch den Feind hindurch (Erzählung, Roman) → Vereinigung durch den Feind hindurch
Versammlung durch den Feind hindurch (Novellenband) → Werkpläne
Verse nach Betrachtung von Landschafts-Zeichnungen geschrieben Briefe I: 95 Briefe III: 222, 249
Versuch über die vorflorentinische Kultur Toskanas → Werkpläne
Versuchung → Schriften I (1934)
Vier Herren → Werkpläne
Vierzehn Gedichte (Sammlung) Briefe VIII: 16, 17-28
Vigny, Alfred Comte de (Übertragung) → Werkpläne
Villa Briefe I: 51, 52, 109, 331 Briefe III: 22, 23, 26, 29, 36, 37, 51, 112f., 136, 174, 209, 219, 220, 223, 226f., 231, 236-238, 248f., 254, 258, 262-264, 269, 271, 444 Briefe IV: 328, 455 Briefe V: 96, 362 Briefe VII: 503, 511, 514, 517, 519, 522, 528, 531, 608f. Briefe VIII: 51, 53, 89, 95, 551
Villon, François (Übertragung) Briefe III: 52
Volkslieder → Anthologieplan
Vollkommenes Wesen Briefe IX: 275
Voltaire: A Madame de Châtelet/An Frau von Chatelet (Übertragung) Briefe III: 494f. Briefe VII: 297, 489 Briefe IX: 410
Volterra Briefe VI: 334, 402, 427, 428, 484f., 521, 538 Briefe VII: 170, 200, 503, 511, 517, 519, 522, 528, 531 Briefe IX: 368f., 387f.
Vorlesungen → Einleitung in den Geist der Zeit
Walter Pater Briefe VII: 505 Briefe IX: 461
Walter Savage Landor: Erdichtete Gespräche, vornehmlich zwischen literarischen und Staatspersonen → Werkpläne
Wanderungen im Süden → Werkpläne
Wannsee Briefe I: 153, 242 Briefe III: 375, 409, 425, 544, 552-554 Briefe IV: 17, 23 Briefe V: 566 Briefe VIII: 338, 347-365, 372f., 382f., 385, 395, 401, 417, 485, 548, 554, 567, 578, 583, 587f.
Warum wir nicht völlig verloren sind Briefe I: 243 Briefe IX: 7
Wege nach Alt-Deutschland → Werkpläne
Weihnachten 1944 → Wir haben keine Kerzen...
Welfisches Kaisertum Briefe IX: 277
Weltfragen Briefe VIII: 64
Wen Dunkelheit belastet der will Licht... Briefe VIII: 170f.
Wernher der Gartenaere: Meier Helmbrecht (Edition) → Werkpläne
Widmung (an Rudolf Alexander Schröder in ein Exemplar von dessen Gedichtband ›Elysium‹) Briefe III: 439
Widmungsepigramm (in ›Dante Deutsch‹ für Werner Jaeger) Briefe IX: 236f., 255
Wiener Dichter in Bonn Briefe I: 7
Wir haben keine Kerzen... Briefe VII: 674
Wolfram von Eschenbach (Übertragung) Briefe III: 121
Worms. Ein Tagebuchblatt Briefe I: 38, 55 Briefe II: 424f., 432, 443, 454f. Briefe III: 91 Briefe VIII: 551 Briefe IX: 458
Worte in den Wind (Sammlung) → Werkpläne
Xenien → Werkpläne
Xenophanes (Übertragung) → Werkpläne
Xenophon: Anabasis (Übertragung) → Werkpläne
Zehn Gedichte Briefe II: 15f., 18
Zehn Gedichte neue Folge → Werkpläne
Zehn Parolen. Reden eines Monats → Werkpläne
Zeitgenössische Dramen → Werkpläne
Zu Hugo von Hofmannsthals ewigem Gedächtnis Briefe I: 379 Briefe V: 339, 351f., 354, 451f. Briefe VII: 235 Briefe IX: 214
Zum deutschen Altertum Briefe III: 168